{"id":13002,"date":"2025-09-11T13:24:04","date_gmt":"2025-09-11T17:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1918\/"},"modified":"2026-04-11T13:35:34","modified_gmt":"2026-04-11T17:35:34","slug":"printemps-1918","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1918\/","title":{"rendered":"Printemps 1918"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'hiver 1918\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuer vers \u00c9t\u00e9 1918\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au printemps 1918, les pages de <\/span>The Equity<\/span><\/i> r\u00e9v\u00e8le une communaut\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des crises nationales de main-d’\u0153uvre et de production, tout en s’effor\u00e7ant de soutenir la cause des Alli\u00e9s. Les nouvelles des offensives allemandes massives sur le front occidental font la une des journaux et le message d’Ottawa est clair : chaque citoyen, chaque ferme et chaque entreprise doit contribuer \u00e0 la victoire. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
De simples publicit\u00e9s dans The Equity encourageant la population \u00e0 rationner et \u00e0 \u00e9conomiser.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les clubs locaux de m\u00e9nag\u00e8res ont poursuivi leur travail r\u00e9gulier – en organisant des r\u00e9unions pour faire l’appel, en recueillant les cotisations et en emballant des bo\u00eetes pour les soldats outre-mer – tandis que des rassemblements sociaux tels que les bo\u00eetes sociales et les soupers \u00e0 l’oignon ont permis de recueillir des fonds pour la Croix-Rouge. Les r\u00e9sidents sont \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 investir dans l’effort de guerre par le biais d’obligations-or de la Ville de Montr\u00e9al ou du Dominion, renfor\u00e7ant ainsi la notion que le patriotisme peut \u00eatre mesur\u00e9 non seulement en termes de service, mais aussi en termes d’\u00e9conomies. <\/p>

L’agriculture reste \u00e0 la fois l’\u00e9pine dorsale et le champ de bataille de la vie domestique. Le Conseil canadien de l’alimentation d\u00e9clare que la production alimentaire est \u00ab\u00a0aussi vitale que la ligne de feu\u00a0\u00bb et impose des mesures strictes pour augmenter l’approvisionnement. Un r\u00e8glement interdit m\u00eame l’utilisation de l\u00e9gumes en conserve pendant un certain temps : <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Conseil a l’intention d’interdire \u00e0 nouveau la consommation de l\u00e9gumes en conserve, dans l’Est du Canada jusqu’au 15 octobre et dans l’Ouest du Canada jusqu’au 1er novembre 1918. Cela soulignera davantage la n\u00e9cessit\u00e9 d’une production mara\u00eech\u00e8re \u00e0 l’\u00e9chelle la plus large possible.

The Equity, 4 avril 1918<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cette recherche agressive de main-d’\u0153uvre ne tarde pas \u00e0 mettre Ottawa en conflit avec le Canada rural. Le d\u00e9cret f\u00e9d\u00e9ral \u00e9liminant les exemptions militaires pour les jeunes fermiers \u00e2g\u00e9s de vingt \u00e0 vingt-deux ans provoque l’indignation du Qu\u00e9bec et de l’Ontario. <\/p>

Les \u00e9ditoriaux locaux avertissent que le fait d’obliger les fils de fermiers \u00e0 servir dans l’arm\u00e9e paralyserait la production alimentaire, sapant ainsi l’effort de guerre qu’elle \u00e9tait cens\u00e9e soutenir. \u00ab\u00a0Tout le monde peut cultiver la terre\u00a0\u00bb, affirment les autorit\u00e9s, mais les fermiers du Pontiac ne s’y trompent pas. M\u00eame si les labours de fin d’automne sont efficaces et que la coop\u00e9ration locale est au rendez-vous, la p\u00e9nurie de main-d’\u0153uvre qualifi\u00e9e met les r\u00e9coltes en p\u00e9ril. <\/p>

Les noms des soldats locaux sont toujours pr\u00e9sents dans les colonnes de The Equity<\/i>. Le journal rend hommage au caporal John N. Landry et au soldat Fred Dean, tous deux tu\u00e9s \u00e0 la cr\u00eate de Vimy, tandis que les anciens combattants de retour au pays, comme le soldat Audrey Eades, bless\u00e9 par des fragments d’obus, sont accueillis avec une fiert\u00e9 discr\u00e8te. Les lettres et les photographies sont des liens pr\u00e9cieux ; les \u00e9ditoriaux rappellent aux familles que \u00ab\u00a0les photos des gens de la maison apportent chaleur et r\u00e9confort au coeur d’un soldat\u00a0\u00bb. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Une publicit\u00e9 du Gouvernement du Canada exposant les modalit\u00e9s de la conscription. Mai 1918.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Publicit\u00e9\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Publicit\u00e9 exigeant que les hommes non conscrits portent leurs documents sur eux. Juin 1918.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pourtant, sous le patriotisme, la tension de la division persiste. L’application de la loi sur le service militaire a mis en lumi\u00e8re un profond foss\u00e9 culturel au sein du Qu\u00e9bec. Le respect de la loi dans la province est particuli\u00e8rement faible – \u00e0 peine 1 700 appel\u00e9s sur plus de 34 000 inscrits – et une violente r\u00e9sistance \u00e9clate dans la ville de Qu\u00e9bec, o\u00f9 des \u00e9meutes conduisent \u00e0 la destruction des registres de conscription. <\/p>

La position \u00e9ditoriale de The Equity<\/em> s’aligne sur le sentiment canadien-anglais dominant de l’\u00e9poque, condamnant s\u00e9v\u00e8rement les manifestations contre la conscription et qualifiant de \u00a0\u00bb tra\u00eetres \u00a0\u00bb des personnalit\u00e9s comme Henri Bourassa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le Globe pense qu’il est temps que Sir Robert Borden mette la main au collet d’Henri Bourassa dont les vapeurs tra\u00eetresses sont rest\u00e9es trop longtemps sans ch\u00e2timent. Bien des gens conviendront que le conseil du Globe est opportun.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>

– The Equity, 25 avril 1918<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mais la tension est \u00e9galement ressentie localement, en particulier dans les communaut\u00e9s mixtes du Pontiac, o\u00f9 les familles anglaises et fran\u00e7aises partagent souvent des fermes, des \u00e9glises et des chagrins, mais sont d\u00e9sormais confront\u00e9es \u00e0 des divisions politiques de plus en plus marqu\u00e9es.<\/p>

Malgr\u00e9 tout, le ton du journal reste celui d’une d\u00e9termination lasse. Le quatri\u00e8me printemps de la guerre n’est pas marqu\u00e9 par le triomphe ou le d\u00e9sespoir, mais par la pers\u00e9v\u00e9rance. Chaque champ plant\u00e9, chaque r\u00e9union organis\u00e9e, chaque souscription collect\u00e9e est devenue un acte de d\u00e9fi tranquille contre l’\u00e9puisement. <\/p>

\u00c0 la fin de la saison, Ottawa introduit l’enregistrement obligatoire du travail des hommes et des femmes, soulignant ainsi que la port\u00e9e du conflit est devenue totale. <\/p>

Cet enregistrement obligatoire a \u00e9t\u00e9 mis en place pour \u00e9valuer les capacit\u00e9s des citoyens de la nation afin d’orienter la main-d’\u0153uvre vers des occupations plus essentielles, d’aider les autorit\u00e9s militaires \u00e0 recruter des hommes pour les forces arm\u00e9es et de pr\u00e9parer un \u00e9ventuel syst\u00e8me de rationnement de la nourriture si la guerre se prolongeait une ann\u00e9e de plus. Apr\u00e8s avoir r\u00e9pondu honn\u00eatement aux questions pos\u00e9es sur leur carte d’enregistrement, les citoyens recevaient un certificat d’enregistrement qu’ils \u00e9taient tenus de porter sur eux en permanence <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Recruitment\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le gouvernement a impos\u00e9 des sanctions strictes pour garantir le respect de la loi. Toute personne ne s’\u00e9tant pas enregistr\u00e9e \u00e9tait passible d’une amende maximale de 100 dollars et d’une peine d’emprisonnement d’un mois, ainsi que d’une amende suppl\u00e9mentaire de 10 dollars pour chaque jour o\u00f9 elle n’\u00e9tait pas enregistr\u00e9e apr\u00e8s le 22 juin. Les personnes non enregistr\u00e9es n’avaient pas le droit d’occuper un emploi l\u00e9gal, ne pouvaient pas acheter de billets de transport et pouvaient se voir refuser le g\u00eete et le couvert. <\/p>

Les habitants du Pontiac, francophones et anglophones, se pr\u00e9parent \u00e0 la longue campagne qui s’annonce, sans savoir que quelques mois plus tard, la guerre prendra un tournant d\u00e9cisif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n