{"id":13004,"date":"2025-09-11T13:16:08","date_gmt":"2025-09-11T17:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/ete-1917\/"},"modified":"2026-04-11T13:20:14","modified_gmt":"2026-04-11T17:20:14","slug":"ete-1917","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/ete-1917\/","title":{"rendered":"\u00c9t\u00e9 1917"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour au printemps 1917\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuer \u00e0 l'automne 1917\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’\u00e9t\u00e9 1917 a apport\u00e9 au comt\u00e9 de Pontiac \u00e0 la fois de la tristesse et de la fermet\u00e9, alors que le poids de trois longues ann\u00e9es de guerre pesait de plus en plus lourdement sur la communaut\u00e9. Les pages de <\/span>The Equity<\/span><\/i> refl\u00e8te une population \u00e0 la fois endurcie par la perte et soutenue par le devoir. Les \u00e9ditorialistes parlent avec une fiert\u00e9 solennelle des progr\u00e8s du Canada dans la guerre, tout en reconnaissant que le r\u00eave d’une victoire rapide s’est \u00e9vanoui depuis longtemps. Ils appellent au contraire \u00e0 la pers\u00e9v\u00e9rance et au sacrifice, promettant qu’\u00e0 force d’\u00e9preuves et de discipline, le pays acc\u00e8dera \u00e0 une \u00ab\u00a0vie meilleure et plus \u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb. La guerre a cess\u00e9 d’\u00eatre un moment de crise pour devenir une condition d’existence, d\u00e9finissant chaque famille, chaque entreprise et chaque acte de la vie civique. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photo originale publi\u00e9e dans The Equity, 5 juillet 1917<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photo restaur\u00e9e par l'IA du soldat L-Corp. L-Corp. John J. Howard <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le co\u00fbt de cette existence se compte en noms et en visages. Les lettres d’Europe et les t\u00e9l\u00e9grammes d’Ottawa rapportent la guerre avec une r\u00e9gularit\u00e9 implacable. Les \u00e9glises du Pontiac se remplissent de services comm\u00e9moratifs, dont un service \u00e0 Shawville en l’honneur du caporal suppl\u00e9ant J. J. Howard, de Green Lake, tomb\u00e9 \u00e0 la cr\u00eate de Vimy. Sa perte, comme celle de tant d’autres, a fait le lien entre la grande victoire d’avril et le deuil de petites villes situ\u00e9es \u00e0 l’autre bout du monde. Les avis concernant les bless\u00e9s paraissent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec les notices n\u00e9crologiques : Les soldats Ben F. Smith et John Elliott sont rentr\u00e9s chez eux avec les marques de la bataille ; le caporal Crawford Dolan, de Portage du Fort, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 bless\u00e9, tandis que le soldat Roy M. Knox, de Campbell’s Bay, serait en convalescence dans un h\u00f4pital \u00e0 l’\u00e9tranger. Chaque histoire est empreinte d’un m\u00e9lange de fiert\u00e9 et de douleur, preuve que m\u00eame le triomphe a un prix impossible \u00e0 payer. <\/span><\/p>

\u00c0 la maison, le patriotisme prenait la forme d’un travail et d’une g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 sans faille. Les clubs de m\u00e9nag\u00e8res de tout le comt\u00e9 organisaient des soir\u00e9es et des collectes de fonds, des groupes comme le Murrells H.M. Club consacrant l’int\u00e9gralit\u00e9 de leurs recettes aux \u00ab\u00a0besoins des soldats\u00a0\u00bb. M\u00eame les \u00e9coliers se joignent \u00e0 la cause : les \u00e9l\u00e8ves de Clarendon mettent leurs sous en commun pour envoyer de l’aide aux victimes de la guerre en Belgique. La vie quotidienne s’inscrit dans la campagne nationale d’\u00e9conomie et de conservation. En vertu de la nouvelle r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale sur le contr\u00f4le des denr\u00e9es alimentaires, les h\u00f4tels et les restaurants ont re\u00e7u l’ordre d’observer des \u00ab\u00a0journ\u00e9es sans viande\u00a0\u00bb, en limitant les portions de b\u0153uf et de bacon afin de pr\u00e9server les approvisionnements pour le front. Des \u00e9ditoriaux exhortent les familles \u00e0 planter davantage de jardins, \u00e0 mettre en conserve les fruits et les l\u00e9gumes, \u00e0 ne rien gaspiller. La hausse des prix – en particulier des denr\u00e9es de base comme les pommes de terre – fait comprendre la n\u00e9cessit\u00e9 de l’autosuffisance. L’\u00e9conomie domestique est devenue une ligne de front \u00e0 part enti\u00e8re. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Merchant's Bank of Canada ad encouraging people to produce, stop wasting and to save. Printed in The Equity, August 23, 1917.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les agriculteurs de la r\u00e9gion continuent d’assumer une part \u00e9norme du fardeau. La main-d’\u0153uvre est rare et le travail acharn\u00e9, mais l’agriculture est d\u00e9sormais reconnue comme une entreprise patriotique. Les politiques gouvernementales r\u00e9compensent les agriculteurs qui restent \u00e0 la maison pour travailler la terre, en permettant aux soldats qui rentrent au pays de prendre en compte leur service dans les fermes pour s’acquitter de leurs obligations en mati\u00e8re d’\u00e9levage. <\/p>

Les concessionnaires de machines agricoles ont conseill\u00e9 aux agriculteurs d’acheter imm\u00e9diatement sous peine de subir de fortes hausses de prix l’ann\u00e9e suivante, tandis que la compagnie de t\u00e9l\u00e9phone locale a commenc\u00e9 \u00e0 facturer des p\u00e9nalit\u00e9s pour les locations en retard – autant de petits signes montrant que m\u00eame les syst\u00e8mes ruraux \u00e9taient soumis \u00e0 la pression de l’\u00e9conomie de guerre. Et m\u00eame votre choix de c\u00e9r\u00e9ales pour le petit-d\u00e9jeuner devait \u00eatre patriotique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Une publicit\u00e9 pour le Shredded Wheat, juillet 1917.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pourtant, c’est la politique – et non les prix – qui d\u00e9finit le ton de cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0. Le d\u00e9bat sur le projet de loi sur le service obligatoire atteint son paroxysme, r\u00e9v\u00e9lant des divisions qui couvaient depuis longtemps sous la surface patriotique du Canada. Les \u00e9ditorialistes anglophones, reprenant la rh\u00e9torique d’Ottawa, accusent le Qu\u00e9bec de ne pas \u00ab\u00a0porter haut les couleurs\u00a0\u00bb et condamnent Sir Wilfrid Laurier pour avoir \u00ab\u00a0jou\u00e9 avec le sentiment canadien-fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. <\/p>

Un article de The Equity<\/i>, publi\u00e9 en juillet 1917, pr\u00e9sente le d\u00e9bat sur la conscription moins comme un affrontement entre partis politiques que comme un profond clivage linguistique et culturel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le projet de loi sur la conscription<\/span><\/p>

LA DEUXI\u00c8ME LECTURE A \u00c9T\u00c9 ADOPT\u00c9E \u00c0 UNE MAJORIT\u00c9 DE SOIXANTE-TROIS VOIX.<\/b><\/p>

Ottawa, le 6 juillet – La deuxi\u00e8me lecture du projet de loi sur le service obligatoire a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e ce matin \u00e0 cinq heures et demie par une majorit\u00e9 de 63 voix.<\/p>

Le vote s’est fait par 118 voix contre 55.<\/p>

Vingt-cinq lib\u00e9raux anglophones et un lib\u00e9ral francophone, lors du dernier vote, votent avec le gouvernement, et seuls douze lib\u00e9raux anglophones votent contre la mesure. La moiti\u00e9 d’entre eux viennent du Qu\u00e9bec. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le Pontiac, ces frictions sont ressenties avec une intensit\u00e9 particuli\u00e8re. Le d\u00e9put\u00e9 conservateur de la r\u00e9gion, Gerald Hugh Brabazon, reste fid\u00e8le au gouvernement Borden et vote en faveur du projet de loi, mais il se retrouve de plus en plus isol\u00e9 de ses propres \u00e9lecteurs.<\/p>

L’amertume du d\u00e9bat sur la conscription est exacerb\u00e9e par des actes de violence, dont l’explosion de la r\u00e9sidence montr\u00e9alaise de Lord Atholstan, un acte largement imput\u00e9 aux radicaux anti-conscription. Pour beaucoup dans le Pontiac – une r\u00e9gion \u00e0 cheval sur les deux traditions linguistiques – le conflit est profond\u00e9ment personnel. Les familles, les entreprises et les conseils portant des noms anglais et fran\u00e7ais tentent de concilier des loyaut\u00e9s de plus en plus oppos\u00e9es, alors m\u00eame que les deux camps partagent les m\u00eames pertes et les m\u00eames angoisses.<\/p>

Dans ce climat de tension, de nouvelles voix commencent \u00e0 se faire entendre. L’annonce par le gouvernement d’un droit de vote limit\u00e9 pour les femmes – en particulier celles qui \u00e9taient m\u00e8res, s\u0153urs ou \u00e9pouses de soldats – a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 la fois comme une reconnaissance du service et comme une strat\u00e9gie politique visant \u00e0 renforcer le soutien \u00e0 la guerre. Il s’agit du premier \u00e9largissement significatif du droit de vote dans l’histoire de la r\u00e9gion et, pour de nombreuses femmes de la r\u00e9gion qui s’occupaient d\u00e9j\u00e0 des activit\u00e9s de la Croix-Rouge et des femmes au foyer, il s’agit d’une reconnaissance de leur r\u00f4le indispensable qui n’a que trop tard\u00e9. <\/span><\/p>

\u00c0 la fin de l’\u00e9t\u00e9, le Pontiac – comme le Canada lui-m\u00eame – se trouve en terrain incertain. L’objectif de la guerre demeure clair, mais l’unit\u00e9 qui l’a d\u00e9finie commence \u00e0 s’effriter. Malgr\u00e9 tout, The Equity\u00a0<\/i><\/span>continue d’insister sur la pers\u00e9v\u00e9rance : le service, l’\u00e9pargne et le sacrifice sont les piliers sur lesquels repose la victoire. \u00c0 l’approche de l’automne, la guerre ne montre aucun signe de fin et les premi\u00e8res \u00e9bauches de conscription se profilent \u00e0 l’horizon. Les mois \u00e0 venir mettront \u00e0 l’\u00e9preuve non seulement l’endurance de l’Empire \u00e0 l’\u00e9tranger, mais aussi le fragile sentiment de solidarit\u00e9 du pays \u00e0 l’int\u00e9rieur. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n