{"id":13005,"date":"2025-09-11T13:26:36","date_gmt":"2025-09-11T17:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/automne-1918\/"},"modified":"2026-04-11T14:09:50","modified_gmt":"2026-04-11T18:09:50","slug":"automne-1918","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/automne-1918\/","title":{"rendered":"Automne 1918"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 1918\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les derniers mois de la Premi\u00e8re Guerre mondiale ont apport\u00e9 \u00e0 la fois triomphe et trag\u00e9die au Pontiac – une saison marqu\u00e9e par des efforts incessants sur le front int\u00e9rieur, des pertes personnelles profondes et la premi\u00e8re vague de la mortelle grippe espagnole. <\/span><\/p>

Alors que les arm\u00e9es alli\u00e9es avancent vers la victoire en Europe, les habitants du Pontiac sont appel\u00e9s \u00e0 suivre cet \u00e9lan par un regain de patriotisme, de sacrifice et d’autodiscipline. La campagne d’emprunt pour la victoire de 1918 est devenue la pi\u00e8ce ma\u00eetresse de cet effort. Le comt\u00e9 a r\u00e9pondu avec une vigueur remarquable, d\u00e9passant son quota de 175 000 dollars pour lever des fonds. <\/span>315 050 $, un chiffre qui refl\u00e8te \u00e0 la fois la loyaut\u00e9 et la confiance. <\/span> <\/p>

M\u00eame le conseil du comt\u00e9 de Pontiac s’y est joint, investissant 100 000 dollars au nom de la communaut\u00e9. Plus qu’une obligation financi\u00e8re, la campagne se voulait une promesse que le Canada soutiendrait la capacit\u00e9 de la Grande-Bretagne \u00e0 acheter des c\u00e9r\u00e9ales et des produits canadiens, garantissant ainsi la p\u00e9rennit\u00e9 de l’effort de guerre et de l’\u00e9conomie locale. <\/span><\/p>

Pourtant, le co\u00fbt humain de cette guerre a pes\u00e9 lourdement sur la r\u00e9gion. Les familles ont re\u00e7u des t\u00e9l\u00e9grammes d\u00e9chirants du front pendant la pouss\u00e9e finale vers Cambrai. Des soldats locaux, tels que Wilfred Tripp, ont \u00e9crit \u00e0 leur famille pour leur faire part des combats d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, d\u00e9crivant les lourdes pertes subies par leurs officiers et leurs camarades. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 juste \u00e0 l’ouest de Cambrai dans l’un des plus grands combats auxquels les Canadiens ont particip\u00e9. Les deux jours pr\u00e9c\u00e9dant ma blessure, nous avions franchi le sommet et tout allait bien jusqu’au soir du deuxi\u00e8me jour. Les Fris\u00e9s semblaient se concentrer sur nous et nous avons \u00e9t\u00e9 presque r\u00e9duits en pi\u00e8ces. Tous nos officiers ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ou bless\u00e9s. Parmi eux, le lieutenant Anderson, de Renfrew – un fr\u00e8re de R. V. Anderson, de Shawville, qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 il y a quelque temps, et, oh, mon Dieu, c’est la chose la plus triste de ma vie. C’\u00e9tait un type tellement bien, et nous \u00e9tions de grands copains ; nous avons beaucoup sympathis\u00e9 ensemble. On m’a renvoy\u00e9 au quartier g\u00e9n\u00e9ral pour signaler que presque tous nos officiers avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ou bless\u00e9s, et je me reposais avec une quinzaine d’autres hommes dans un grand trou que les Allemands avaient utilis\u00e9 pour les munitions, lorsqu’un gros obus allemand est arriv\u00e9 juste au milieu de nous. Cinq d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et les autres bless\u00e9s. J’ai \u00e9t\u00e9 l’un des plus chanceux, \u00e0 moins qu’un homme ne soit tu\u00e9 ici, il est consid\u00e9r\u00e9 comme chanceux. J’ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 \u00e0 deux endroits : \u00e0 la jambe gauche, juste au-dessus du genou, et au pied gauche, j’ai perdu une partie d’un orteil, ainsi que juste au-dessous de la cheville du pied gauche. Sur ma jambe droite, j’ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 \u00e0 deux endroits, juste en dessous du genou. Vous voyez donc que j’ai \u00e9t\u00e9 assez mal en point, mais je m’estime tr\u00e8s chanceux d’avoir pu m’en sortir. Ne vous inqui\u00e9tez pas, m\u00e8re ; je pense m’en sortir sain et sauf, et d’apr\u00e8s les rapports, la guerre sera peut-\u00eatre termin\u00e9e avant que je puisse y retourner, et le vieux Fritz sera s\u00e9v\u00e8rement battu comme il le m\u00e9rite amplement\u00a0\u00bb. <\/p>

Wilfred Tripp, publi\u00e9 le 21 novembre 1918<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tout au long de l’automne 1918, The Equity<\/i> a commenc\u00e9 \u00e0 parler de la victoire imminente des Alli\u00e9s. Le journal note que les \u00ab\u00a0coups violents et incessants\u00a0\u00bb port\u00e9s par les forces alli\u00e9es ont finalement renvers\u00e9 le cours des choses contre l’Allemagne. Alors que des puissances centrales comme la Bulgarie s’effondrent, la publication d\u00e9clare avec confiance l’\u00e9chec des \u00ab\u00a0plans bien ficel\u00e9s\u00a0\u00bb du Kaiser, affirmant qu’une succession rapide de triomphes militaires a permis de voir clairement la fin de la guerre. Cet optimisme se retrouve m\u00eame dans l’espace commercial du journal, puisque les publicit\u00e9s commencent \u00e0 refl\u00e9ter le sentiment dominant d’une paix imminente. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Une publicit\u00e9 pour le Grape-Nuts, parue dans The Equity en octobre 1918.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les tensions politiques et juridiques continuent de se faire sentir dans la province, m\u00eame si la victoire approche. Les avis publi\u00e9s dans The Equity<\/i> rappellent aux lecteurs que les exemptions \u00e0 la conscription sont annul\u00e9es et que m\u00eame les agriculteurs doivent demander des permis pour les travaux d’hiver tels que le b\u00fbcheronnage ou les munitions. <\/p>

Le journal a suivi la controverse de pr\u00e8s, notant la d\u00e9cision d’un juge qu\u00e9b\u00e9cois qui remettait en cause le d\u00e9cret f\u00e9d\u00e9ral, d\u00e9cision rapidement annul\u00e9e par la Cour supr\u00eame du Canada. Le litige souligne jusqu’au bout la relation difficile qu’entretient le Qu\u00e9bec avec la conscription. M\u00eame les ressortissants \u00e9trangers ne sont pas exempt\u00e9s : Les citoyens am\u00e9ricains r\u00e9sidant au Canada sont tenus de s’inscrire au service militaire en vertu de la loi du Dominion. <\/p>

Alors que la guerre touche \u00e0 sa fin, une autre crise survient. La grippe espagnole d\u00e9ferle sur le Pontiac, obligeant les autorit\u00e9s municipales \u00e0 prendre des mesures drastiques. Les conseils de Clarendon et de Bristol ordonnent la fermeture des \u00e9coles et des \u00e9glises, tandis que les rassemblements publics sont purement et simplement interdits. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La couverture de la pand\u00e9mie de grippe espagnole par The Equity, le 10 octobre 1918.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des familles enti\u00e8res sont tomb\u00e9es malades et la maladie s’est rapidement propag\u00e9e dans les \u00e9quipes de battage et sur les chantiers communaux. Les officiers de sant\u00e9 imposent des quarantaines, exigeant des certificats m\u00e9dicaux pour toute personne entrant dans le pays en provenance de zones infect\u00e9es. La pand\u00e9mie, qui survient alors que la guerre semble sur le point d’\u00eatre gagn\u00e9e, jette une ombre sur un comt\u00e9 \u00e9puis\u00e9. <\/p>

Le 11 novembre, la nouvelle de l’armistice arrive dans le Pontiac. Les sifflets des usines retentissent, les magasins ferment et la foule envahit les rues dans une c\u00e9l\u00e9bration spontan\u00e9e. Les drapeaux flottent sur tous les b\u00e2timents et les cloches des \u00e9glises sonnent \u00e0 toute vol\u00e9e pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"L'annonce\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
L'annonce de la fin de la guerre dans The Equity, le 14 novembre 1918.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque les canons se sont tus, les communaut\u00e9s locales ont d\u00e9cid\u00e9 d’honorer les \u00ab\u00a0vaillants Canadiens\u00a0\u00bb qui revenaient du front. Le sentiment dominant \u00e9tait qu’aucun hommage ne pouvait \u00eatre \u00ab\u00a0trop enthousiaste\u00a0\u00bb et qu’aucune r\u00e9ception ne pouvait \u00eatre \u00ab\u00a0trop grande\u00a0\u00bb pour ceux qui avaient surv\u00e9cu aux horreurs de la Grande Guerre. Cependant, ces retours au pays sont souvent marqu\u00e9s par un m\u00e9lange poignant de jubilation et de chagrin. <\/p>

Lorsque le soldat Guy Hodgins est rentr\u00e9 \u00e0 Shawville en d\u00e9cembre 1918, il a \u00e9t\u00e9 accueilli par de nombreux citoyens. Guy Hodgins rentra chez lui \u00e0 Shawville en d\u00e9cembre 1918, il fut accueilli par une grande assembl\u00e9e de citoyens locaux. Derri\u00e8re la c\u00e9l\u00e9bration se cache un lourd sacrifice familial : Le p\u00e8re de Guy, David Hodgins, avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au combat en France un mois seulement apr\u00e8s que Guy et son fr\u00e8re Lee se soient engag\u00e9s au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 1915. Les deux fr\u00e8res avaient menti sur leur \u00e2ge pour servir : Guy n’avait que 15 ans et Lee 13 ans. Alors que Guy a fini par rentrer chez lui, Lee a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 sur le champ de bataille \u00e0 l’\u00e2ge de 14 ans et n’a jamais eu l’occasion de revenir. <\/p>

Les cicatrices physiques de la bataille \u00e9taient tout aussi visibles. Le soldat. F. Ostrom rentra \u00e0 Fort Coulonge avec une m\u00e2choire reconstruite par une plaque d’or – r\u00e9sultat d’un \u00ab\u00a0accident \u00e9vit\u00e9 de justesse\u00a0\u00bb avec une balle de fusil – tandis que le soldat Willie Dunn portait les marques permanentes de l’assaut sur la cr\u00eate de Vimy. Willie Dunn portait les marques permanentes de l’assaut sur la cr\u00eate de Vimy. Pour la famille McNally, le moment fut particuli\u00e8rement cruel : le sergent Harry McNally arriva chez lui seulement vingt-quatre heures avant que la nouvelle ne leur parvienne que son fr\u00e8re, le caporal John McNally, avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans l’attaque de la cr\u00eate de Vimy. John McNally, avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au combat. Les troupes rentrant enfin au pays, l’infrastructure du front int\u00e9rieur commen\u00e7a \u00e0 se dissoudre, comme en t\u00e9moigne l’annonce que les sections locales de l’Association patriotique canadienne fermeraient leurs portes \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e. <\/p>

Bien que les canons se soient finalement tus, l’impact de la Grande Guerre a laiss\u00e9 une marque ind\u00e9l\u00e9bile sur les habitants du Pontiac, qui sont retourn\u00e9s dans un monde \u00e0 jamais modifi\u00e9 par l’ampleur de leur sacrifice. Pour notre communaut\u00e9 soud\u00e9e, le paysage de la maison est rest\u00e9 le m\u00eame, mais le tissu social a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement remodel\u00e9 par le chagrin et la maturit\u00e9 durement acquise d’une g\u00e9n\u00e9ration qui en avait trop vu, trop t\u00f4t. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n