{"id":13010,"date":"2025-09-11T12:58:14","date_gmt":"2025-09-11T16:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1917\/"},"modified":"2026-04-11T13:13:42","modified_gmt":"2026-04-11T17:13:42","slug":"printemps-1917","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1917\/","title":{"rendered":"Printemps 1917"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'hiver 1917\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuer vers \u00c9t\u00e9 1917\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les premiers mois de 1917 am\u00e8nent le Pontiac dans la phase la plus difficile de la guerre – une p\u00e9riode o\u00f9 la fiert\u00e9, le chagrin et la division se c\u00f4toient. Les manchettes du journal The Equity<\/em> sont domin\u00e9es par les nouvelles du front, o\u00f9 les troupes canadiennes ont remport\u00e9 une victoire \u00e9clatante sur la cr\u00eate de Vimy. Ce triomphe est salu\u00e9 dans tout le Dominion comme la preuve que le Canada a atteint sa maturit\u00e9 sur la sc\u00e8ne internationale. Pourtant, derri\u00e8re la jubilation se cachent des pertes insupportables. Les listes de victimes s’allongent chaque semaine, portant le co\u00fbt de cette victoire au c\u0153ur m\u00eame de la communaut\u00e9. Les familles parcourent les pages avec anxi\u00e9t\u00e9, \u00e0 la recherche de noms familiers, sachant que chaque nouveau succ\u00e8s \u00e0 l’\u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 gr\u00e2ce aux vies de villes comme Shawville, Quyon et Clarendon. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les restaurations de l’IA du Corp. John X. Landry, Edgar B. Johncox, et Pte. G. R. Horner. Tous trois ont p\u00e9ri \u00e0 la cr\u00eate de Vimy. Publi\u00e9 dans The Equity<\/em>, le 31 mai 1917. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le bilan de la guerre est profond\u00e9ment personnel. Plusieurs hommes du Pontiac sont tomb\u00e9s lors de l’assaut sur la cr\u00eate de Vimy le 9 avril – le caporal suppl\u00e9ant John Landry, le soldat Edgar B. Johncox, le soldat Fred Dean et le soldat J. Galloway en font partie. Leurs d\u00e9c\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans les m\u00eames num\u00e9ros que ceux des bless\u00e9s : Le soldat de deuxi\u00e8me classe Elton Howard, touch\u00e9 par un tir d’obus ; le mari de Mme Norman Smith, gri\u00e8vement bless\u00e9 aux deux genoux. <\/p>

Plus t\u00f4t, en f\u00e9vrier, la communaut\u00e9 avait pleur\u00e9 la perte du soldat Lorne P. Hodgins, l’un des nombreux jeunes hommes transf\u00e9r\u00e9s au front pendant les mois d’hiver rigoureux. Des lettres en provenance de l’\u00e9tranger font \u00e9tat \u00e0 la fois de trag\u00e9dies et de tendresse – une note de l’aum\u00f4nier pr\u00e9sentant ses condol\u00e9ances \u00e0 la famille Hodgins, et une autre du caporal Harold Armstrong d\u00e9crivant ce qu’il a v\u00e9cu de justesse lors d’un raid dans les tranch\u00e9es. Dans un r\u00e9cit obs\u00e9dant, un soldat local raconte qu’il a trouv\u00e9 la tombe de son fr\u00e8re, alors qu’il le croyait simplement bless\u00e9. Ces moments r\u00e9v\u00e8lent la distance \u00e9motionnelle – et la proximit\u00e9 – qui d\u00e9finissent la guerre : la mort et le devoir s’entrem\u00ealent, transport\u00e9s par-del\u00e0 les oc\u00e9ans dans des enveloppes. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photo originale publi\u00e9e dans The Equity, 5 avril 1917<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"AI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photo restaur\u00e9e du soldat Loren P. Hodgins. Loren P. Hodgins <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tandis que de nombreuses familles doivent faire face \u00e0 la finalit\u00e9 d’un t\u00e9l\u00e9gramme, d’autres se pr\u00e9parent \u00e0 un retour diff\u00e9rent, marqu\u00e9 \u00e0 la fois par le soulagement et les cicatrices visibles du combat. Parmi ceux qui reviennent au Pontiac, le soldat Duncan B. Robinson, de Waltham, revient dans la communaut\u00e9 apr\u00e8s avoir perdu une jambe au cours de son service sur la ligne de front. Son retour constitue un t\u00e9moignage vivant de la violence des tranch\u00e9es europ\u00e9ennes, transformant les nouvelles abstraites des batailles lointaines en une r\u00e9alit\u00e9 quotidienne tangible pour ses voisins. Bien qu’il ait surv\u00e9cu aux tirs d’artillerie lourde qui ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 tant de ses camarades, le sacrifice de Robinson est un rappel permanent que le prix du service ne se paie pas seulement en vies humaines, mais aussi dans l’avenir alt\u00e9r\u00e9 des jeunes hommes qui ont r\u00e9ussi \u00e0 revenir dans la vall\u00e9e. <\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Photo recr\u00e9\u00e9e par AI du soldat Duncan B. Robinson et photo originale tir\u00e9e du journal The Equity du 3 mai 1917. Duncan B. Robinson et l’original de The Equity<\/em>, 3 mai 1917. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le front int\u00e9rieur, la vie se poursuit gr\u00e2ce aux efforts et \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Les clubs de m\u00e9nag\u00e8res d’Austin, de Clarendon et d’autres villages ont r\u00e9pondu \u00e0 l’appel pour collecter des fonds pour les fournitures de la Croix-Rouge, en organisant des soir\u00e9es, des th\u00e9s et des tirages au sort pour envoyer de l’aide et du r\u00e9confort \u00e0 l’\u00e9tranger. Les dons au Fonds du tabac pour les soldats paraissent r\u00e9guli\u00e8rement dans le journal, rappelant que m\u00eame une simple cigarette peut apporter un bref soulagement dans les tranch\u00e9es. Ces gestes d’entraide, souvent dirig\u00e9s par des femmes, maintiennent le lien entre le Pontiac et ses fils \u00e0 l’\u00e9tranger. Pourtant, il devient impossible d’ignorer les tensions \u00e9conomiques. Les prix des produits de base atteignent des sommets – m\u00eame le th\u00e9 le moins cher co\u00fbte maintenant cinquante cents la livre, la farine atteint dix dollars le baril et le bl\u00e9 fr\u00f4le les deux dollars le boisseau. Les familles resserrent leur budget, estimant que l’\u00e9conomie n’est pas seulement vertueuse mais n\u00e9cessaire. <\/p>

Pour les agriculteurs, la production \u00e9tait \u00e0 la fois un devoir patriotique et une bou\u00e9e de sauvetage \u00e9conomique. Les \u00e9ditoriaux invitent \u00e0 \u00ab\u00a0faire le maximum pour augmenter les r\u00e9serves alimentaires\u00a0\u00bb, avec des conseils pratiques sur les pommes de terre, la rotation des cultures et la conservation des semences. La p\u00e9nurie mondiale de produits import\u00e9s d’Europe a m\u00eame affect\u00e9 les fromagers locaux, qui ont de nouveau \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s \u00e0 utiliser les m\u00e9thodes traditionnelles de pr\u00e9sure. Dans les scieries, la p\u00e9nurie de main-d’\u0153uvre s’aggrave ; les hommes sont recherch\u00e9s partout et les femmes assument de plus en plus des r\u00f4les autrefois r\u00e9serv\u00e9s aux hommes. Partout au Canada et dans le Pontiac, la pr\u00e9sence des femmes dans les bureaux, les banques et les usines devient une caract\u00e9ristique nouvelle et durable de la soci\u00e9t\u00e9 en temps de guerre. Pendant ce temps, les entreprises locales continuent de s’adapter – de nouvelles soci\u00e9t\u00e9s sont constitu\u00e9es, des projets d’am\u00e9lioration sont lanc\u00e9s et des tarifs industriels, m\u00eame modestes, sont publi\u00e9s – bien que la congestion des chemins de fer rende les affaires de plus en plus difficiles. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Fred\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Walter\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Photos recr\u00e9\u00e9es par l’IA du soldat Fred Dean, du lieutenant-caporal Walter Jones et du lieutenant-caporal Albert Hindes, et photos originales imprim\u00e9es dans The Equity <\/em>(en m\u00e9daillon).<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 la fin du printemps, la conversation est pass\u00e9e du sacrifice \u00e0 l’obligation. L’annonce de la conscription par le Premier ministre Robert Borden a bris\u00e9 l’illusion que l’arm\u00e9e canadienne pouvait \u00eatre soutenue par les seuls volontaires. Les \u00e9ditoriaux d’Equity<\/i> refl\u00e8tent l’\u00e9tat d’esprit du Canada anglophone : un soutien sans faille \u00e0 la guerre, mais une critique f\u00e9roce de ceux qui s’opposent au service obligatoire. Sir Wilfrid Laurier et les dirigeants lib\u00e9raux du Qu\u00e9bec sont accus\u00e9s de \u00ab\u00a0faire du camionnage au Qu\u00e9bec\u00a0\u00bb et d’encourager les \u00ab\u00a0tire-au-flanc\u00a0\u00bb, des propos qui r\u00e9v\u00e8lent le foss\u00e9 culturel brutal qui se creuse entre les Canadiens anglais et les Canadiens fran\u00e7ais. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
L\u2019annonce de la conscription dans The Equity, le 24 mai 1917.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au fil de la saison, le ton du journal – et des personnes qu’il refl\u00e9tait – \u00e9tait \u00e0 la fois r\u00e9solu et las. Les rapports en provenance d’Europe sont remplis de sang et de gloire : Les Canadiens avancent \u00e0 Vimy, repoussant l’ennemi au-del\u00e0 de la cr\u00eate, gagnant ainsi une place dans l’histoire. Pourtant, le poids de ce succ\u00e8s est partout visible – dans les longues listes de bless\u00e9s, dans l’augmentation du prix des denr\u00e9es alimentaires, dans la fatigue tranquille d’une communaut\u00e9 qui entame sa troisi\u00e8me ann\u00e9e compl\u00e8te de guerre. \u00ab\u00a0Un \u00e9ditorial insistait sur le fait que \u00ab\u00a0les Allemands doivent \u00eatre mis \u00e0 genoux avant que nous puissions parler de paix\u00a0\u00bb. C’\u00e9tait \u00e0 la fois un cri de ralliement et un aveu d’\u00e9puisement. <\/p>

\u00c0 l’approche de l’\u00e9t\u00e9, le Pontiac se trouve \u00e0 la crois\u00e9e des chemins. Les triomphes de 1917 ont eu un prix insupportable et l’unit\u00e9 du pays, autrefois incontest\u00e9e, commence \u00e0 se fissurer sous le poids de la conscription et des privations. Pourtant, les habitants de la r\u00e9gion sont all\u00e9s de l’avant, faisant preuve d’une loyaut\u00e9 in\u00e9branlable et d’une endurance \u00e0 toute \u00e9preuve. Les mois \u00e0 venir apporteront de nouveaux d\u00e9fis – les d\u00e9bats du Parlement, les protestations au Qu\u00e9bec et l’agonie continue du front – mais aussi, peut-\u00eatre, les premiers signes lointains que la fin de la guerre n’est plus inimaginable. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n