{"id":13013,"date":"2025-09-11T12:45:48","date_gmt":"2025-09-11T16:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/hiver-1916\/"},"modified":"2026-04-11T12:25:09","modified_gmt":"2026-04-11T16:25:09","slug":"hiver-1916","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/hiver-1916\/","title":{"rendered":"Hiver 1916"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'automne 1915\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuez jusqu'au printemps 1916\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’hiver 1916 dans le comt\u00e9 de Pontiac et les r\u00e9gions avoisinantes a \u00e9t\u00e9 exceptionnellement rigoureux. La saison s’installe lourdement lorsque \u00ab\u00a0la plus forte temp\u00eate de neige connue depuis des ann\u00e9es s’abat sur le jour de No\u00ebl\u00a0\u00bb. Des temp\u00e9ratures extr\u00eames sont enregistr\u00e9es dans tout le pays ; des lettres d’anciens r\u00e9sidents de l’Ouest signalent que c’est \u00ab\u00a0l’hiver le plus froid depuis trente ans\u00a0\u00bb, le thermom\u00e8tre affichant 34 degr\u00e9s au-dessous de z\u00e9ro. <\/span><\/p>

Les dures r\u00e9alit\u00e9s de la Premi\u00e8re Guerre mondiale \u00e9taient tr\u00e8s visibles dans la communaut\u00e9, \u00e0 mesure que les nouvelles des victimes arrivaient du front. <\/span>La communaut\u00e9 pleure souvent les hommes de la r\u00e9gion tu\u00e9s au combat, organisant des services comm\u00e9moratifs pour des soldats comme le soldat David H. Hodgins. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La mort du soldat David H. Hodgins, sur le champ d’honneur dans les Flandres, pour la deuxi\u00e8me fois en quelques mois, fait prendre conscience \u00e0 cette communaut\u00e9 de la terrible lutte qui se d\u00e9roule de l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’Atlantique. La triste nouvelle de la mort de Dave, le 11 mars (donn\u00e9e par erreur le 8 dans notre dernier num\u00e9ro), a \u00e9t\u00e9 un grand choc pour les parents d’ici, dans la mesure o\u00f9 le jour m\u00eame o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9gramme est arriv\u00e9, des lettres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues de la part du d\u00e9funt, indiquant qu’il se portait bien et qu’il vivait dans l’espoir de b\u00e9n\u00e9ficier d’un r\u00e9pit du travail de tranch\u00e9e dans les jours \u00e0 venir.<\/p>

Feu le soldat Hodgins \u00e9tait le deuxi\u00e8me fils de M. Wm H. Hodgins de ce village. S’il avait v\u00e9cu, il aurait atteint sa 40e ann\u00e9e en avril. Il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Colombie-Britannique il y a neuf ou dix ans, laissant ses deux jeunes fils (qui font maintenant partie du 77e bataillon) \u00e0 des parents d’ici. Au moment de son engagement pour le service outre-mer dans le 48e bataillon de Victoria, en Colombie-Britannique, il \u00e9tait contrema\u00eetre d’une \u00e9quipe de construction de ponts sur le C. N. R. Un certain nombre d’hommes se sont enr\u00f4l\u00e9s en m\u00eame temps. Le 48e s’est embarqu\u00e9 pour l’Angleterre en juillet dernier et a suivi un entra\u00eenement de plusieurs mois avant de traverser la Manche.<\/p>

Le soldat Hodgins avait servi quelques jours sur cinq mois dans les tranch\u00e9es lorsqu’il a connu son destin. Avant de se soumettre au sacrifice supr\u00eame, \u00ab\u00a0sa part\u00a0\u00bb au service de l’Empire avait donc \u00e9t\u00e9 abondamment remplie.

— The Equity, 30 mars 1916<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les documents d\u00e9crivent \u00e9galement la nature horrible des combats et les sacrifices consentis par les troupes, relatant des histoires telles que celle du soldat James Harty, qui a donn\u00e9 sa vie dans une \u00ab\u00a0mort d’abn\u00e9gation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e\u00a0\u00bb lorsqu’il a quitt\u00e9 son abri sous un feu nourri pour secourir un camarade bless\u00e9.<\/p>

Sur le front int\u00e9rieur, les habitants se sont organis\u00e9s pour soutenir l’effort de guerre par des dons et un travail continu. Les Homemakers’ Clubs \u00e9taient tr\u00e8s actifs dans la production des v\u00eatements n\u00e9cessaires aux troupes ; la branche de Bristol \u00e0 elle seule a fourni \u00ab\u00a015 paires de bracelets… 60 mouchoirs, 20 chemises en flanelle\u00a0\u00bb et de nombreuses autres fournitures hospitali\u00e8res. <\/span><\/p>

Les citoyens envoient \u00e9galement des contributions financi\u00e8res r\u00e9guli\u00e8res \u00e0 la Croix-Rouge et au Fonds patriotique. En outre, des appels continus sont lanc\u00e9s au public pour qu’il fasse un don au fonds de tabac de l’Over-Seas Club afin de fournir des \u00ab\u00a0cigarettes \u00e0 nos soldats canadiens\u00a0\u00bb, les organisateurs avertissant que la p\u00e9nurie de tabac dans les tranch\u00e9es est \u00ab\u00a0\u00e9pouvantable\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Annonce de recrutement, 3 f\u00e9vrier 1916<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’arm\u00e9e s’adresse activement \u00e0 la population du comt\u00e9 par le biais de campagnes de recrutement tr\u00e8s organis\u00e9es et localis\u00e9es. Les officiers recruteurs, tels que le capitaine Fisher, le lieutenant Bray et le sergent McLean, se rendent fr\u00e9quemment dans la r\u00e9gion afin de recruter des hommes pour diverses unit\u00e9s d’outre-mer, notamment les 130e et 136e bataillons. Ces efforts sont marqu\u00e9s par des rassemblements publics enthousiastes, comme une r\u00e9union tr\u00e8s suivie \u00e0 la Russell House, o\u00f9 les organisateurs recherchent des \u00ab\u00a0hommes choisis\u00a0\u00bb pour des r\u00f4les sp\u00e9cialis\u00e9s tels que peintres, cyclistes et conducteurs d’estafettes. <\/p>

L’arm\u00e9e utilise \u00e9galement les relations locales pour encourager l’enr\u00f4lement, en envoyant le lieutenant James C. McCuaig, un ancien habitant de Bryson, pour solliciter des volontaires pour le 207e bataillon. Des unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es sillonnent \u00e9galement la r\u00e9gion. Par exemple, les recruteurs du bataillon de forestiers se rendent \u00e0 Shawville et \u00e0 Campbell’s Bay \u00e0 la recherche d’hommes exp\u00e9riment\u00e9s dans la coupe du bois pour participer \u00e0 la construction de tranch\u00e9es et de ponts \u00e0 l’\u00e9tranger. <\/span><\/p>

Simultan\u00e9ment, les militaires reconnaissent le foss\u00e9 linguistique et culturel en formant des unit\u00e9s francophones sp\u00e9cifiques pour faire appel au patriotisme canadien-fran\u00e7ais. Le lieutenant Alban de Loderriere, repr\u00e9sentant le 57e Bataillon canadien-fran\u00e7ais de Hull, a activement prospect\u00e9 les environs de Fort Coulonge et a r\u00e9ussi \u00e0 enr\u00f4ler des hommes de la r\u00e9gion pour son unit\u00e9. <\/span><\/p>

\u00c0 l’\u00e9chelle de la province, l’effort de guerre permet m\u00eame de combler temporairement de profonds clivages politiques. La presse souligne l’exemple marquant d’Olivar Asselin, \u00ab\u00a0brillant d\u00e9fenseur du credo nationaliste\u00a0\u00bb et ancien r\u00e9dacteur en chef du journal Le Nationaliste, qui met de c\u00f4t\u00e9 ses divergences politiques pour lever et diriger une unit\u00e9 de combat canadienne-fran\u00e7aise connue sous le nom de 163e, ou \u00ab\u00a0Bataillon d’Asselin\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Croquis tir\u00e9 de The Equity, 13 janvier 1916 (Nettoy\u00e9 avec AI). L\u00e9gende : Le gar\u00e7on sur les rails : 'i Jellicoe ! Si vous redescendez, vous pourriez jeter un coup d'\u0153il \u00e0 mon couteau, n'est-ce pas ? Il a deux lames et une poign\u00e9e marron.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Malgr\u00e9 le bilan de la guerre et la rigueur de l’hiver, les activit\u00e9s civiques et agricoles courantes se poursuivent. Les villes locales maintiennent une ligue de hockey organis\u00e9e, et les agriculteurs se r\u00e9unissent \u00e0 la foire aux semences de Shawville pour inspecter les expositions de \u00ab\u00a0Red and White Fife Wheat\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0Banner Oats\u00a0\u00bb, afin de s’assurer qu’ils disposent de semences propres et de haute qualit\u00e9 pr\u00eates pour les semis de printemps. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n