{"id":13018,"date":"2025-09-11T12:47:55","date_gmt":"2025-09-11T16:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1916\/"},"modified":"2026-04-11T12:32:14","modified_gmt":"2026-04-11T16:32:14","slug":"printemps-1916","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1916\/","title":{"rendered":"Printemps 1916"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'hiver 1916\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuez jusqu'\u00e0 l'\u00e9t\u00e9 1916\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 la fonte des neiges, le travail de fond effectu\u00e9 au cours de l’hiver se traduit par des rassemblements de recrutement massifs au printemps. Le 19 avril, une grande r\u00e9union patriotique se tient dans l’\u00e9glise m\u00e9thodiste de Shawville, sous la direction du capitaine Carter et du r\u00e9v\u00e9rend J. A. Elliott, \u00ab\u00a0un vieux gar\u00e7on de Clarendon\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

Peu apr\u00e8s, un grand rassemblement en faveur du 136e bataillon remplit la patinoire locale, aid\u00e9 par les sonorit\u00e9s claironnantes d’une fanfare de 35 musiciens. Les orateurs ne m\u00e2chent pas leurs mots : le major Scobell met en garde contre les atrocit\u00e9s commises en Belgique et crie \u00e0 la foule que \u00ab\u00a0sans la marine britannique, l’Allemagne serait ici ce soir\u00a0\u00bb. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Annonce pour le 136e bataillon dans The Equity en 1916<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Peu apr\u00e8s, un grand rassemblement en faveur du 136e bataillon remplit la patinoire locale, aid\u00e9 par les sons claironnants d’une fanfare de 35 musiciens. Les orateurs militaires, dont le capitaine Carter, le major Scobell et le capitaine Rev. J. A. Elliott – \u00ab\u00a0un vieux gar\u00e7on de Clarendon\u00a0\u00bb – brossent un tableau s\u00e9v\u00e8re de la menace allemande, affirmant que l’ennemi vise la \u00ab\u00a0domination commerciale et politique du monde\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

Ils avertissent la foule que si le militarisme allemand n’est pas \u00e9cras\u00e9, le Canada sera envahi, le capitaine Elliott d\u00e9clarant avec emphase que \u00ab\u00a0le moment o\u00f9 l’arm\u00e9e sera vaincue en France, le moment o\u00f9 le Canada sera vaincu\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>

Le major Scobell a fait comprendre le danger en criant \u00e0 l’assistance que \u00ab\u00a0sans la marine britannique, l’Allemagne serait ici ce soir\u00a0\u00bb, et il a carr\u00e9ment dit aux jeunes que leurs emplois confortables dans les magasins et les banques \u00ab\u00a0pourraient \u00eatre occup\u00e9s tout aussi bien par les femmes\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
136th Battalion in Kingston, Ontario. Credit: Merrilees, Andrew \/ Library and Archives Canada<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le capitaine Carter s’est fait l’\u00e9cho de cette urgence, confrontant la foule \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 inconfortable que le nombre d’enr\u00f4lements locaux \u00e9tait bien trop \u00ab\u00a0faible par rapport \u00e0 la population\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>

Pour remplir les rangs, les officiers doivent \u00e9galement lutter activement contre les pr\u00e9jug\u00e9s locaux et les divisions religieuses qui font obstacle \u00e0 l’enr\u00f4lement. Le capitaine Elliott s’attaque \u00e0 ce qu’il qualifie d’objection locale \u00ab\u00a0extr\u00eamement stupide\u00a0\u00bb \u00e0 combattre au motif que l’Angleterre \u00ab\u00a0est une nation protestante\u00a0\u00bb. Il fait valoir que \u00ab\u00a0l’Allemagne a montr\u00e9 par ses enseignements et ses pratiques qu’elle \u00e9tait largement pa\u00efenne\u00a0\u00bb et que \u00ab\u00a0la doctrine de la haine actuellement enseign\u00e9e en Allemagne n’a pas sa place dans la religion du Christ\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

Pour s\u00e9duire davantage la communaut\u00e9, il demande \u00e0 l’auditoire d’imaginer le sort du Canada en \u00e9voquant les conditions difficiles impos\u00e9es \u00e0 l’Alsace-Lorraine. Il pr\u00e9vient que si l’Allemagne l’emporte, elle abolira les langues indig\u00e8nes (le fran\u00e7ais et l’anglais) dans les \u00e9coles et les tribunaux, et obligera les dissidents \u00e0 abandonner leurs biens. Par ces discours passionn\u00e9s, les recruteurs cherchent \u00e0 vaincre les h\u00e9sitations locales et \u00e0 unir le comt\u00e9 dans un combat d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 pour \u00ab\u00a0sauver la civilisation de la destruction\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

Mais l’appel \u00e0 l’unit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9 par l’\u00e2pre campagne \u00e9lectorale provinciale qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 22 mai et qui a mis en \u00e9vidence de profondes divisions linguistiques et ethniques. Le candidat conservateur, Geo. B. Campbell, critique s\u00e9v\u00e8rement le gouvernement lib\u00e9ral de Sir Lomer Gouin pour avoir exploit\u00e9 la question des \u00e9coles bilingues de l’Ontario \u00e0 des fins politiques. <\/span><\/p>

Les opposants ont condamn\u00e9 un projet de loi provincial controvers\u00e9 qui autorisait les conseils municipaux \u00e0 d\u00e9tourner des revenus pour \u00ab\u00a0aider l’agitation contre les lois \u00e9ducatives de l’Ontario\u00a0\u00bb, arguant qu’il \u00e9tait fondamentalement injuste d’obliger les minorit\u00e9s anglophones \u00e0 financer une cause \u00e0 laquelle elles s’opposaient. <\/span><\/p>

Les tensions autour de la guerre elle-m\u00eame ont \u00e9galement \u00e9clat\u00e9 lorsque le s\u00e9nateur lib\u00e9ral Choquette a fait sensation en s’opposant publiquement au recrutement outre-mer et en parlant \u00ab\u00a0de fa\u00e7on d\u00e9sobligeante du caract\u00e8re des hommes qui ont rejoint les couleurs\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>

En d\u00e9pit de ces temp\u00eates politiques, les lettres envoy\u00e9es par les soldats locaux ont permis de maintenir l’attention du comt\u00e9 sur la sinistre r\u00e9alit\u00e9 de l’outre-mer. Le soldat H. T. Armstrong a racont\u00e9 sa travers\u00e9e tendue de l’Adriatique en avril, d\u00e9crivant le profond soulagement de rencontrer une escorte de croiseurs britanniques et de destroyers lance-torpilles apr\u00e8s avoir travers\u00e9 une zone de guerre remplie d’une \u00ab\u00a0nu\u00e9e de sous-marins allemands\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

Depuis les tranch\u00e9es, un autre soldat local a \u00e9crit franchement \u00e0 son fr\u00e8re pour lui faire part de l’impact psychologique des lignes de front.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cher Fr\u00e8re:- Juste un mot pour vous faire savoir que je suis toujours en France, mais pas dans les tranch\u00e9es pour le moment. J’ai \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital apr\u00e8s avoir pass\u00e9 environ huit jours dans les tranch\u00e9es. Neil, notre premi\u00e8re exp\u00e9rience dans les tranch\u00e9es n’a pas \u00e9t\u00e9 de tout repos. Vous ne pouvez pas imaginer ce que ressent une personne lorsqu’elle entend pour la premi\u00e8re fois le grondement des canons et l’explosion des obus. Je suis pr\u00eat \u00e0 admettre que j’\u00e9tais tellement effray\u00e9 que je ne savais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate et que je tremblais comme si j’avais l’ague. Cependant, au bout d’un jour ou deux, je me suis habitu\u00e9 et cela ne m’a pas beaucoup g\u00ean\u00e9. <\/p>

Il n’y a pas beaucoup de danger r\u00e9el li\u00e9 aux tirs de fusils si vous gardez la t\u00eate sous le parapet, mais la nuit, c’est impossible car vous \u00eates mis en sentinelle et devez rester \u00e0 l’aff\u00fbt des \u00e9claireurs ou des tireurs d’\u00e9lite allemands. Les nerfs sont mis \u00e0 rude \u00e9preuve la nuit, lorsque vous faites le guet droit devant vous et qu’il fait nuit noire, et que vous commencez \u00e0 imaginer que toutes les souches et tous les arbres se prom\u00e8nent. Les choses sont assez calmes pendant un certain temps, puis tout \u00e0 coup, un \u00ab\u00a0whizbang\u00a0\u00bb retentit ou bien une mitrailleuse allemande commence \u00e0 balayer votre parapet et, bien s\u00fbr, vous vous esquivez, apr\u00e8s que les balles soient pass\u00e9es en trombe au-dessus de votre t\u00eate et se soient log\u00e9es quelque part \u00e0 l’arri\u00e8re de votre tranch\u00e9e. C’est certainement tr\u00e8s excitant. <\/p>

Vous ririez des cascades qu’ex\u00e9cutent certains de nos camarades lorsqu’un obus \u00e9clate pr\u00e8s de nous ; il est surprenant de voir \u00e0 quel point vous pouvez vous d\u00e9placer rapidement.<\/p>

La premi\u00e8re nuit, j’ai \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec un groupe de travail pour remplir des sacs de sable dans ce que nous appelons le \u00ab\u00a0No Man’s Land\u00a0\u00bb. C’est entre notre tranch\u00e9e et les Allemands. Nous avions rempli une douzaine de sacs de sable lorsqu’une mitrailleuse allemande nous a rep\u00e9r\u00e9s et a commenc\u00e9 \u00e0 nous arroser de plomb. Nous n’avons pas perdu de temps pour laisser tomber les sacs de sable que nous avions si judicieusement empil\u00e9s en cas d’urgence, mais ils ont tu\u00e9 un homme, le premier que j’ai vu. Il faisait partie de notre compagnie, mais je ne le connaissais pas. Nous avons eu beaucoup de chance, car nous n’avons eu que trois ou quatre bless\u00e9s. <\/p>

Le temps a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s mauvais pendant notre s\u00e9jour, avec de la neige et de la pluie en permanence.<\/p>

***Il y a quelques prisonniers allemands dans l’h\u00f4pital o\u00f9 je me trouve. Je ne pense pas qu’ils soient tristes d’\u00eatre ici car je pense qu’on s’occupe bien d’eux et je suppose qu’ils pr\u00e9f\u00e8rent \u00eatre ici plut\u00f4t que d’affronter les Britanniques dans les tranch\u00e9es.

— Soldat Stanley Reid<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le front domestique, les femmes du comt\u00e9 redoublent d’efforts pour apporter du r\u00e9confort. Le club des m\u00e9nag\u00e8res d’Elmside fait parvenir un ch\u00e8que de 50 $ \u00e0 la Croix-Rouge de Montr\u00e9al pour l’achat de fournitures chirurgicales, et une garden-party organis\u00e9e chez Alex Hodgins permet de recueillir plus de 50 $ suppl\u00e9mentaires pour l’achat de mat\u00e9riel pour \u00ab\u00a0tricoter des chaussettes, coudre, etc. <\/span><\/p>

Pourtant, The Equity<\/i> a \u00e9t\u00e9 contraint de r\u00e9primander le grand public pour avoir n\u00e9glig\u00e9 le Fonds du tabac des soldats, notant que la r\u00e9ponse avait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0tr\u00e8s faible\u00a0\u00bb et rappelant aux citoyens les appels d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s pour des \u00ab\u00a0clopes\u00a0\u00bb de la part des gar\u00e7ons dans la boue.<\/span><\/p>

Le co\u00fbt r\u00e9el des offensives de printemps a rapidement jet\u00e9 une ombre sur ces efforts locaux. En avril, on apprend officiellement que le soldat Hiram (Dave) Hodgins a \u00e9t\u00e9 victime d’une balle de sniper dans les Flandres et qu’il est \u00ab\u00a0mort presque instantan\u00e9ment\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ci-dessus – Photos restaur\u00e9es par l’IA des soldats Irvin Wilkie et David H. Hodgins. <\/p>

Les photos, publi\u00e9es le 25 mai 1916, ont marqu\u00e9 la premi\u00e8re fois que The Equity <\/em>a publi\u00e9 une photo d’une personne locale et la premi\u00e8re photo \u00e0 appara\u00eetre en premi\u00e8re page.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDOSSIER MILITAIRE DE WILKIE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDOSSIER MILITAIRE DE HODGINS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Peu apr\u00e8s, des lettres en provenance de France apport\u00e8rent la nouvelle tragique que le soldat Robert V. Anderson, \u00ab\u00a0l’un des gar\u00e7ons les plus populaires de la compagnie, toujours volontaire et souriant\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au combat alors qu’il montait la garde devant l’abri du quartier g\u00e9n\u00e9ral. Robert V. Anderson, \u00ab\u00a0l’un des gar\u00e7ons les plus populaires de la compagnie, toujours volontaire et souriant\u00a0\u00bb, avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au combat alors qu’il montait la garde \u00e0 l’ext\u00e9rieur d’un abri du quartier g\u00e9n\u00e9ral. <\/p>

Ces sacrifices ont plong\u00e9 le comt\u00e9 dans une profonde tristesse, qui s’est exprim\u00e9e de mani\u00e8re poignante lors d’un service sp\u00e9cial de la f\u00eate des m\u00e8res \u00e0 l’\u00e9glise presbyt\u00e9rienne de Bristol. C’est l\u00e0, au milieu de magnifiques d\u00e9corations florales compos\u00e9es d’\u0153illets et de trilles, qu’un hommage \u00e9mouvant a \u00e9t\u00e9 rendu aux gar\u00e7ons enr\u00f4l\u00e9s lors du d\u00e9voilement d’un magnifique tableau d’honneur. Flanqu\u00e9 du drapeau et de feuilles d’\u00e9rable, il portait les noms et les photographies des gar\u00e7ons de la r\u00e9gion – un t\u00e9moignage permanent et silencieux du lourd tribut que la Grande Guerre pr\u00e9levait sur les communaut\u00e9s tranquilles du Pontiac. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n