{"id":13022,"date":"2025-09-11T12:33:34","date_gmt":"2025-09-11T16:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1915\/"},"modified":"2026-04-11T12:13:29","modified_gmt":"2026-04-11T16:13:29","slug":"printemps-1915","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/printemps-1915\/","title":{"rendered":"Printemps 1915"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'hiver 1915\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuez vers l'\u00e9t\u00e9 1915\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1915, le printemps est arriv\u00e9 dans la r\u00e9gion du Pontiac, au Qu\u00e9bec, mais les bavardages habituels sur le temps des semences et le sirop d’\u00e9rable sont \u00e9clips\u00e9s par les \u00e9chos bruyants d’un monde en train de se d\u00e9chirer. \u00c0 travers les pages de The Equity<\/em>, ces mois voient la Premi\u00e8re Guerre mondiale se d\u00e9rouler non pas comme une lointaine querelle europ\u00e9enne, mais comme une trag\u00e9die profond\u00e9ment personnelle qui a atteint les fermes et les magasins de la vall\u00e9e de l’Outaouais. <\/span><\/p>

Le journal refl\u00e8te le c\u0153ur battant d’une communaut\u00e9 anglophone fi\u00e8re de vivre dans une province francophone. La voix \u00e9ditoriale de The Equity<\/i> d\u00e9fendait l’Empire britannique, tirant une immense fiert\u00e9 de la conviction que le destin du Canada \u00e9tait d’\u00eatre le \u00a0\u00bb grenier de l’Empire \u00a0\u00bb ou la \u00a0\u00bb corbeille \u00e0 pain du monde \u00ab\u00a0, comme l’indiquait le num\u00e9ro du 29 avril 1915. Pourtant, la double identit\u00e9 linguistique et culturelle de la r\u00e9gion s’\u00e9tale r\u00e9guli\u00e8rement sur les pages. Par exemple, dans le num\u00e9ro du 17 juin 1915, on apprend que le premier ministre, Sir Robert Borden, a qualifi\u00e9 de \u00a0\u00bb fausset\u00e9s absolues \u00a0\u00bb les d\u00e9clarations de l’honorable Rodolphe Lemieux, politicien lib\u00e9ral francophone, au sujet de la guerre et des \u00e9lections<\/span>.<\/p>

Mais l’histoire v\u00e9ritable et unificatrice que l’on trouve dans les colonnes de The Equity est celle d’un sacrifice local. La guerre ne faisait plus seulement la une des journaux, mais aussi celle des gar\u00e7ons des communes qui saignaient dans la boue des Flandres. Les lecteurs ont d\u00e9couvert l’histoire d\u00e9chirante du du soldat Archibald Hobin<\/a><\/strong>originaire de North Clarendon, tomb\u00e9 au combat, rapport\u00e9e le 3 juin 1915. La trag\u00e9die est amplifi\u00e9e par un d\u00e9tail local obs\u00e9dant : sa s\u0153ur lui a envoy\u00e9 une lettre moins d’une heure avant de recevoir l’avis officiel de son d\u00e9c\u00e8s. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Papier d'attestation pour Archibald Hobin.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
The Equity, 3 juin 1915<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La communaut\u00e9 a \u00e9galement pris connaissance avec horreur de la nouvelle arme de l’ennemi pendant les combats pr\u00e8s d’Ypres, un rapport du 13 mai 1915 indiquant que \u00ab\u00a0les gaz toxiques ont contribu\u00e9 dans une large mesure \u00e0 la mort des Canadiens\u00a0\u00bb<\/p>

Dans le Pontiac, la guerre transforme la vie quotidienne. Le gouvernement lance une vaste campagne de \u00a0\u00bb patriotisme et de production \u00ab\u00a0. Le 8 avril 1915, il organise des conf\u00e9rences agricoles dans des villes comme Ladysmith, Fort Coulonge, Calumet Island et Chapeau pour inciter les fermiers \u00e0 augmenter leurs rendements pour l’effort de guerre. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Patriotism\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La communaut\u00e9 a \u00e9galement pris connaissance avec horreur de la nouvelle arme de l’ennemi pendant les combats pr\u00e8s d’Ypres, un rapport du 13 mai 1915 indiquant que \u00ab\u00a0les gaz toxiques ont contribu\u00e9 dans une large mesure \u00e0 la mort des Canadiens\u00a0\u00bb<\/p>

Dans le Pontiac, la guerre transforme la vie quotidienne. Le gouvernement lance une vaste campagne de \u00a0\u00bb patriotisme et de production \u00ab\u00a0. Le 8 avril 1915, il organise des conf\u00e9rences agricoles dans des villes comme Ladysmith, Fort Coulonge, Calumet Island et Chapeau pour inciter les fermiers \u00e0 augmenter leurs rendements pour l’effort de guerre <\/span><\/p>

Il est urgent de r\u00e9aliser que la contribution la plus vitale du Canada est de nourrir les millions d’Anglais qui en d\u00e9pendent. Mais les habitants ne se contentent pas d’envoyer des c\u00e9r\u00e9ales. Dans un geste typiquement canadien, la Croix-Rouge a demand\u00e9 des dons de sirop et de sucre d’\u00e9rable, notant dans le num\u00e9ro du 6 mai 1915 que les gar\u00e7ons au front devenaient \u00a0\u00bb fous de joie \u00a0\u00bb lorsque quelques g\u00e2teaux de sucre d’\u00e9rable local arrivaient dans les tranch\u00e9es. <\/span><\/p>

Les femmes du Pontiac se mobilisent avec la m\u00eame ferveur. Les Homemakers’ Clubs de Yarm, Shawville et Elmside transforment leurs r\u00e9unions sociales en abeilles tricoteuses assidues. Le club de Yarm, par exemple, organise un d\u00eener pour acheter du mat\u00e9riel et passe l’apr\u00e8s-midi \u00e0 coudre des pyjamas, des vestes de lit, des chaussettes et des draps pour la Croix-Rouge, comme l’indique le rapport du 3 juin 1915. <\/span><\/p>

M\u00eame les divertissements locaux, tels que les soir\u00e9es sur le gazon et les nouveaux \u00ab\u00a0spectacles de cin\u00e9ma\u00a0\u00bb \u00e0 la patinoire de Shawville, sont devenus des moyens de collecter des fonds pour la cause patriotique<\/span><\/p>

Lorsque le Lusitania est torpill\u00e9 sans avertissement en mai, l’onde de choc secoue le comt\u00e9 de Pontiac. Le 13 mai 1915, The Equity relate la catastrophe avec une indignation f\u00e9roce, citant Theodore Roosevelt qui parle de \u00ab\u00a0piraterie \u00e0 une \u00e9chelle de meurtre plus vaste que celle pratiqu\u00e9e par n’importe quel pirate d’antan\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

\u00c0 travers l’objectif de ces d\u00e9p\u00eaches hebdomadaires, la chronologie de la Premi\u00e8re Guerre mondiale devient l’histoire de l’\u00e2me d’une communaut\u00e9. Les fermiers anglophones et leurs voisins francophones ont \u00e9t\u00e9 li\u00e9s par les terribles exigences de l’histoire, envoyant leurs fils de l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’oc\u00e9an et transformant leurs champs paisibles du Qu\u00e9bec en la ligne de vie d’un Empire. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n