{"id":13023,"date":"2025-07-22T19:25:48","date_gmt":"2025-07-22T23:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/ete-1914\/"},"modified":"2026-04-11T12:00:17","modified_gmt":"2026-04-11T16:00:17","slug":"ete-1914","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/ete-1914\/","title":{"rendered":"\u00c9t\u00e9 1914"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuer \u00e0 l'automne 1914\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/a>Fin juillet 1914, The Equity<\/strong><\/em> – l’hebdomadaire local du Pontiac – commence \u00e0 alerter ses lecteurs sur la temp\u00eate qui s’annonce en Europe. Le 30 juillet 1914, alors que la crise s’intensifie, le journal note que l’Autriche-Hongrie semble \u00ab\u00a0totalement d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 faire la guerre \u00e0 la Servie, et les possibilit\u00e9s d’une guerre europ\u00e9enne g\u00e9n\u00e9rale semblent plus grandes que jamais pour la g\u00e9n\u00e9ration actuelle\u00a0\u00bb.<\/em> En l’espace de quelques jours, cette pr\u00e9diction inqui\u00e9tante est devenue r\u00e9alit\u00e9. D\u00e8s la premi\u00e8re semaine d’ao\u00fbt 1914, les gros titres de The Equity<\/strong><\/em> annoncent l’ouverture des hostilit\u00e9s sur le continent. Le bulletin de guerre du num\u00e9ro du 6 ao\u00fbt d\u00e9clare : \u00ab\u00a0GUERRE ! \u00a0\u00bb La Russie et la France refusent d’acc\u00e9der aux exigences de l’Allemagne et la guerre en d\u00e9coule\u00a0\u00bb.<\/em> \u00c0 ce moment-l\u00e0, l’Italie a \u00ab\u00a0d\u00e9cid\u00e9 de rester neutre\u00a0\u00bb,<\/strong> mais \u00ab\u00a0la Grande-Bretagne sera probablement entra\u00een\u00e9e dans le conflit\u00a0\u00bb.<\/strong> En effet, le 4 ao\u00fbt, la Grande-Bretagne entre en guerre, entra\u00eenant avec elle le Canada et le reste de l’Empire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Announcement from The Equity, August 13, 1914<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’\u00e9dition suivante de The Equity<\/strong><\/em>\u00a0annon\u00e7ait la nouvelle. \u00ab\u00a0La Grande-Bretagne a d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 l’Allemagne \u00e0 7 heures du soir le mardi 4 ao\u00fbt\u00a0\u00bb,<\/strong> rapporte le journal le 13 ao\u00fbt, \u00ab\u00a0suite au refus de l’Allemagne d’observer la neutralit\u00e9 de la Belgique\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>

En tant que membre de l’Empire britannique, le Canada est automatiquement en guerre lorsque la Grande-Bretagne l’est. Le journal fait \u00e9galement \u00e9tat des mesures prises pour renforcer les d\u00e9fenses du Canada – par exemple, l’acquisition de deux sous-marins sur la c\u00f4te du Pacifique pour se pr\u00e9munir contre les raiders allemands. C’est sur cette toile de fond nationale que la r\u00e9gion du Pontiac se pr\u00e9pare \u00e0 l’inconnu d’une guerre mondiale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Royal Canadian Horse Artillery.\n\nCredit: Canada. Dept. of National Defence\/Library and Archives Canada\/ [Item ID 3397505]<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e8s la d\u00e9claration de guerre, les communaut\u00e9s du Pontiac commencent \u00e0 mobiliser les hommes et les ressources pour l’effort de guerre. Les unit\u00e9s de milice et les volontaires locaux se pr\u00e9parent \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l’appel. \u00c0 la mi-ao\u00fbt 1914, le sergent Harrold<\/a> et le caporal T. Burton<\/a> du G\u00e9nie canadien<\/strong> font une tourn\u00e9e dans le district pour d\u00e9terminer qui, parmi les ing\u00e9nieurs locaux, est pr\u00eat \u00e0 servir. Ils sont venus \u00a0\u00bb pour v\u00e9rifier combien de sapeurs \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 se porter volontaires pour le service actif \u00ab\u00a0. Leur tourn\u00e9e de recrutement, rapport\u00e9e dans le num\u00e9ro du 13 ao\u00fbt, montre que les membres de la milice du Pontiac s’appr\u00eataient \u00e0 partir en guerre d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>

Le tir \u00e0 la cible et l’entra\u00eenement militaire ont \u00e9galement pris un nouvel essor. Des annonces de r\u00e9unions d’associations de carabiniers et d’autres exercices sont publi\u00e9es. Dans un stand de tir local \u00e0 Radford, par exemple, des tireurs de la milice se sont r\u00e9unis pour un match de tir, ce qui a incit\u00e9 un correspondant de The Equity \u00e0 dire qu’un certain tireur d’\u00e9lite \u00ab\u00a0devrait \u00eatre \u00e9ligible pour le contingent d’outre-mer, si un bon tir est la principale qualification\u00a0\u00bb.<\/em> De telles remarques, \u00e0 moiti\u00e9 humoristiques, soulignent que de nombreux habitants du Pontiac r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 qui, parmi eux, ferait un bon soldat \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>

La communaut\u00e9 a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 l’effort de mobilisation en fournissant du mat\u00e9riel vital, en particulier des chevaux. Au d\u00e9but de septembre, le Dr O’Hara, v\u00e9t\u00e9rinaire local de Shawville<\/strong>, est envoy\u00e9 en mission officielle pour se procurer des chevaux de guerre. Il s’est rendu en voiture dans la r\u00e9gion de la Gatineau<\/em> pour inspecter et acheter des chevaux \u00a0\u00bb \u00e0 des fins militaires, en rapport avec le minist\u00e8re de la Milice \u00ab\u00a0.<\/em> \u00c0 la fin de la semaine, une cargaison de chevaux de cavalerie et d’artillerie quitte le comt\u00e9. \u00a0\u00bb Une autre voiture charg\u00e9e de chevaux est partie d’ici mercredi dernier, sous la responsabilit\u00e9 du lieutenant Mills<\/strong>. The Equity<\/strong><\/em> pour \u00eatre remis \u00e0 l’arm\u00e9e. Ces r\u00e9f\u00e9rences illustrent comment les fermiers et les propri\u00e9taires de chevaux de la r\u00e9gion du Pontiac ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s pour fournir des montures \u00e0 la nouvelle Force exp\u00e9ditionnaire du Canada qui se rassemblait au camp de Valcartier. Des hommes de la r\u00e9gion, comme le lieutenant Mills, se chargent de rassembler et de transporter les animaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Horse Lines, Salisbury Plain, [England]. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les citoyens ordinaires, eux aussi, se sentent attir\u00e9s par le service. Un certain nombre de jeunes hommes du Pontiac sont partis discr\u00e8tement rejoindre les couleurs au cours de ces premi\u00e8res semaines, m\u00eame si le journal n’a pas encore publi\u00e9 leurs noms. Un signe tangible de leur d\u00e9part appara\u00eet dans une br\u00e8ve note du 3 septembre : un pasteur de Shawville, le r\u00e9v\u00e9rend Charles Reid, fait savoir qu’il est \u00a0\u00bb arriv\u00e9 sain et sauf \u00e0 Queenstown, convoy\u00e9 par un navire de guerre \u00ab\u00a0<\/em> dans son voyage vers la Grande-Bretagne. Il est l’un des premiers volontaires de la r\u00e9gion \u00e0 partir \u00e0 l’\u00e9tranger (dans son cas, probablement en tant qu’aum\u00f4nier), et son passage en toute s\u00e9curit\u00e9 sous escorte navale est une nouvelle d’int\u00e9r\u00eat local. Petit \u00e0 petit, le Pontiac envoie ses fils – et ses marchandises – \u00e0 la guerre.<\/p>

Alors que la r\u00e9alit\u00e9 de la guerre s’impose, la communaut\u00e9 du Pontiac r\u00e9agit avec un m\u00e9lange de patriotisme, de charit\u00e9 et m\u00eame une dose d’humour propre \u00e0 la vall\u00e9e de l’Outaouais. Le ton de The Equity<\/i><\/strong> soutient fermement la cause de l’Empire et encourage l’unit\u00e9 sur le front int\u00e9rieur. Un \u00e9ditorial publi\u00e9 au d\u00e9but de septembre fait l’\u00e9loge de l’esprit patriotique qui r\u00e8gne au pays. M\u00eame les quelques personnes qui avaient \u00e9t\u00e9 apathiques ou isolationnistes sont maintenant r\u00e9duites au silence par les \u00e9v\u00e9nements. Bien que le Canada contienne son lot d’anti-imp\u00e9rialistes et de \u00ab\u00a0partisans de l’immobilisme\u00a0\u00bb, la grande vague de patriotisme d\u00e9ferle\u00a0\u00bb<\/em>, observe le journal, notant que chaque jour apporte de nouvelles preuves de la loyaut\u00e9 des Canadiens envers leur roi et leur pays.<\/p>

Les habitants du Pontiac ont canalis\u00e9 cette ferveur patriotique dans des actions concr\u00e8tes. Les organisations locales et les b\u00e9n\u00e9voles se sont mobilis\u00e9s pour soutenir les soldats et leurs familles. The Equity<\/i><\/strong> rapporte que deux femmes de Shawville – Mlle M. McDowell et Mlle L. Armstrong<\/strong> – feront du porte-\u00e0-porte \u00ab\u00a0pour recueillir des dons\u00a0\u00bb,<\/em> r\u00e9pondant ainsi<\/em> \u00e0 l’appel de fonds patriotique. \u00a0\u00bb Tout le monde devrait aider cette cause, quelle que soit la taille de sa contribution\u00a0\u00bb,<\/em> exhortait le journal. Dans tout le comt\u00e9, des initiatives similaires voient le jour.<\/p>

Par exemple, dans le village de Fort Coulonge, un comit\u00e9 dirig\u00e9 par M. Howard Mulligan et Mlle Sharpe a recueilli une \u00a0\u00bb belle somme \u00ab\u00a0<\/em> de 1 790 $ pour le Fonds patriotique canadien<\/strong>, tel que rapport\u00e9 \u00e0 la fin du mois de septembre. Ce fonds avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour soutenir les personnes \u00e0 charge des soldats, et l’importante collecte de Fort-Coulonge montre que m\u00eame une petite ville du Pontiac a fait sa part avec enthousiasme. Il aurait \u00e9t\u00e9 impensable de r\u00e9unir de telles sommes aussi rapidement si la \u00a0\u00bb vague de patriotisme \u00a0\u00bb n’avait pas d\u00e9ferl\u00e9 sur la communaut\u00e9.<\/p>

Les expressions de loyaut\u00e9 sont visibles dans la vie de tous les jours. Un commer\u00e7ant local, M. Archie Dover<\/b>, a trouv\u00e9 un moyen patriotique d’attirer les clients dans son magasin : il a offert \u00e0 chaque foyer un drapeau Union Jack gratuit \u00ab\u00a0pendant la guerre\u00a0\u00bb.<\/strong> \u00ab\u00a0Obtenez-en un gratuitement chez Dover\u00a0\u00bb,<\/em> disait sa publicit\u00e9.<\/p>

En ao\u00fbt, une publicit\u00e9 enjou\u00e9e illustre bien cette attitude \u00e9quilibr\u00e9e. La section quincaillerie du magasin J.H. Shaw incite les lecteurs \u00e0 s’approvisionner en vinaigre et en produits de mise en conserve comme d’habitude, en temps de guerre ou non. \u00ab\u00a0Mettez-vous au travail et pr\u00e9parez vos cornichons. Ne vous pr\u00e9occupez pas de la guerre\u00a0\u00bb,<\/strong> proclamait joyeusement la publicit\u00e9. Le message est subtil mais clair : restez calmes et continuez \u00e0 \u00eatre productifs<\/em>, que ce soit en mettant des l\u00e9gumes en conserve ou en contribuant \u00e0 des causes patriotiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Front page ad for JH Shaw (mis-spelled) in The Equity, September 3, 1914. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour le secteur agricole, \u00e9pine dorsale de l’\u00e9conomie du Pontiac, la guerre promet d’abord une forte demande. Les agriculteurs suivent les nouvelles de la guerre non seulement par patriotisme mais aussi par pragmatisme, s’interrogeant sur les d\u00e9bouch\u00e9s de leurs produits. En septembre, les agriculteurs locaux apprennent qu’une exportation canadienne inattendue sera tr\u00e8s demand\u00e9e : le foin destin\u00e9 aux arm\u00e9es europ\u00e9ennes. The Equity<\/strong><\/em> publie un avis selon lequel \u00ab\u00a0toutes les tonnes de foin en vente au Canada seront export\u00e9es vers l’Europe au cours des prochains mois pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande de la guerre\u00a0\u00bb.<\/strong> Cette p\u00e9nurie imminente de foin signifie \u00ab\u00a0une forte demande de fil \u00e0 foin et une forte hausse des prix est \u00e0 pr\u00e9voir\u00a0\u00bb.<\/em> La quincaillerie incite donc les agriculteurs \u00e0 acheter du fil de fer \u00e0 foin pendant qu’il est encore \u00ab\u00a0au m\u00eame prix\u00a0\u00bb, de<\/em> peur de se retrouver sans fil lorsque les prix monteront en fl\u00e8che. En effet, avec la mobilisation de dizaines de milliers de chevaux en 1914, le foin des fermes canadiennes alimentera bient\u00f4t les montures de la cavalerie britannique et fran\u00e7aise. Les fermiers du Pontiac \u00e9taient bien plac\u00e9s pour en profiter s’ils pouvaient acheminer leur foin vers le march\u00e9.<\/p>

Les perspectives industrielles et commerciales locales sont \u00e9galement per\u00e7ues avec un optimisme prudent. D’une part, la guerre perturbe les importations en provenance d’Europe (y compris les produits fabriqu\u00e9s en Allemagne qui \u00e9taient courants dans les magasins canadiens). D’autre part, les fabricants canadiens ont la possibilit\u00e9 de combler cette lacune. The Equity<\/strong><\/em> relaie les propos encourageants du ministre f\u00e9d\u00e9ral du Commerce , Sir George Foster<\/strong>. Prenant la parole lors de l’Exposition nationale canadienne \u00e0 Toronto, Foster \u00a0\u00bb a insist\u00e9 sur le fait qu’au lieu de fermer des usines et de licencier des hommes, les fabricants […] devraient saisir l’occasion d’\u00e9tendre leurs march\u00e9s, ce que la guerre leur offre \u00ab\u00a0.<\/em> Dans le Pontiac, ce message r\u00e9sonne par petites touches. Par exemple, la Shawville Sash and Door Factory et d’autres usines locales restent occup\u00e9es, anticipant peut-\u00eatre les commandes qui pourraient r\u00e9sulter de la demande en temps de guerre ou des projets de construction nationaux, alors que les approvisionnements \u00e9trangers sont limit\u00e9s. Les pages de The Equity<\/strong><\/em> en septembre 1914 pr\u00e9sentent des publicit\u00e9s pour du bois d’\u0153uvre, des outils agricoles et m\u00eame une nouvelle machine \u00e0 creuser les foss\u00e9s fonctionnant \u00e0 l’essence – signes que les affaires se poursuivent et que l’on regarde vers l’avenir, malgr\u00e9 l’incertitude.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n