{"id":13026,"date":"2025-09-11T12:42:46","date_gmt":"2025-09-11T16:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/automne-1915\/"},"modified":"2026-04-11T12:21:17","modified_gmt":"2026-04-11T16:21:17","slug":"automne-1915","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/automne-1915\/","title":{"rendered":"Automne 1915"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 1915\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPassez \u00e0 l'hiver 1916\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Trenches,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photo tir\u00e9e de The Equity, novembre 1915<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 l’automne 1915, la r\u00e9alit\u00e9 de la Grande Guerre s’installe lourdement dans le comt\u00e9 de Pontiac, m\u00ealant les rythmes normaux de la vie rurale aux sinistres nouvelles du conflit. Le 14 octobre 1915, <\/span>The Equity<\/span><\/i> a not\u00e9 le bref retour de plusieurs gar\u00e7ons de la ville – Cliff Woodley, John Landry, Mel Shouldice, Alex Ledingham et Carleton Wainman – qui \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 la maison pour passer un jour ou deux avec des amis avant de partir pour l’Angleterre. Ils s’\u00e9taient enr\u00f4l\u00e9s dans le 77e bataillon \u00e0 Ottawa et devaient partir sous peu, leur d\u00e9part marquant un lien tangible entre le comt\u00e9 tranquille et le front lointain. <\/span><\/p>

\u00c0 l’approche de l’hiver, les appels au soutien du front int\u00e9rieur se font de plus en plus pressants. Le Fonds patriotique canadien lance des appels d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, rappelant au public qu’il s’est engag\u00e9 \u00e0 s’occuper des \u00e9pouses, des m\u00e8res veuves et des jeunes enfants des hommes qui sont partis \u00e0 l’avant. <\/span><\/p>

Pendant ce temps, les efforts locaux se sont concentr\u00e9s sur de plus petits conforts vitaux. <\/span>The Equity <\/span><\/i>fait continuellement la promotion du Soldiers’ Tobacco Fund, rappelant aux lecteurs que 25 cents suffisent pour envoyer 50 cigarettes, un quart de livre de tabac, des allumettes et une carte postale \u00e0 un soldat dans les tranch\u00e9es. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Annonce dans l'\u00e9dition du 9 d\u00e9cembre 1915 de The Equity.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les Citizens et les Homemakers’ Clubs se sont \u00e9galement occup\u00e9s de collecter des fonds pour les populations affam\u00e9es de Belgique, dont les industries ont \u00e9t\u00e9 \u00e9trangl\u00e9es par les envahisseurs allemands.<\/p>

Cependant, le fardeau de la guerre n’a pas \u00e9t\u00e9 support\u00e9 sans frictions internes, et des tensions ethniques et politiques ont parfois \u00e9clat\u00e9 dans la presse. Le 18 novembre 1915, <\/span>The Equity<\/span><\/i> publie un article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Satan’s Work\u00a0\u00bb, qui condamne f\u00e9rocement un \u00ab\u00a0d\u00e9magogue\u00a0\u00bb canadien-fran\u00e7ais pour avoir rouvert de vieilles blessures et pr\u00e9sent\u00e9 les Fran\u00e7ais et les Anglais comme des ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’\u0153uvre de Satan.<\/h2>

par J. S. Brierley<\/p>

Combattant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, dans la lutte la plus titanesque que le monde ait jamais connue, se battant dos au mur, aux heures les plus sombres de cette lutte, luttant pour la justice dans une Belgique ravag\u00e9e, foyer de la foi catholique romaine, la France et l’Angleterre ont oubli\u00e9 les animosit\u00e9s du pass\u00e9. Ce n’est pas le cas de Monsieur Henri Bourassa. Pour une raison qui \u00e9chappe au commun des mortels, il choisit cette fois-ci, entre toutes, de rouvrir de vieilles blessures, de pr\u00e9senter les Fran\u00e7ais et les Anglais comme des ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires, et de parler du peuple anglais en des termes qui, dans une telle crise, ne peuvent sortir que des l\u00e8vres d’un homme qui les consid\u00e8re toujours comme ses ennemis, et qui se r\u00e9jouit de leur sort. C’est l’oeuvre de Satan, l’oeuvre que fait cet homme influent et de haute comp\u00e9tence en fomentant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la discorde entre ses concitoyens de souche canadienne-fran\u00e7aise. Un homme qui peut se moquer des sacrifices des Anglais, alors qu’un demi-million d’entre eux ont d\u00e9j\u00e0 souffert sur le champ de bataille ; un homme qui peut se r\u00e9jouir de ce qu’il consid\u00e8re comme leur d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence, alors qu’ils ont, en une courte ann\u00e9e, jet\u00e9 trois millions d’hommes dans la ligne de bataille, et que leurs navires ont r\u00e9gn\u00e9 en ma\u00eetres sur toutes les mar\u00e9es ; un homme qui peut faire ces choses au moment o\u00f9 nous, ses concitoyens d’origine anglaise, sentons que nous luttons pour notre existence m\u00eame en tant que peuple, a perdu non seulement le sens de la justice, mais aussi celui de la d\u00e9cence commune. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le nationaliste Armand Lavergne, qui a refus\u00e9 cat\u00e9goriquement l’invitation du g\u00e9n\u00e9ral Sir Sam Hughes \u00e0 lever un r\u00e9giment pour le service outre-mer, s’est montr\u00e9 encore plus frustr\u00e9, affirmant son opposition \u00e0 ce que les Canadiens s’engagent dans des guerres autres que la d\u00e9fense directe du Canada<\/span><\/p>

\"\"
Photo des tranch\u00e9es, 18 novembre 1915<\/figcaption><\/figure>

En d\u00e9pit de ces temp\u00eates politiques, la pression locale en faveur de la main-d’\u0153uvre se poursuit. Le num\u00e9ro du 9 d\u00e9cembre 1915 de <\/span>The Equity<\/span><\/i> d\u00e9crit un grand rassemblement de recrutement organis\u00e9 \u00e0 la patinoire de Shawville par les officiers du 77e bataillon. <\/span> <\/p>

La soir\u00e9e s’est d\u00e9roul\u00e9e au son des clairons et des discours qui ont touch\u00e9 de nombreux c\u0153urs, avec notamment des r\u00e9f\u00e9rences poignantes \u00e0 la martyre Edith Cavell. Mais les r\u00e9sultats sont d\u00e9cevants : moins d’une douzaine de recrues ont donn\u00e9 leur nom. <\/span><\/p>

Le journal observe que les hommes h\u00e9sitent naturellement \u00e0 prendre une mesure aussi grave sans d\u00e9lib\u00e9ration, et d\u00e9plore que l’appel du devoir semble ne concerner que les jeunes, tandis que les hommes m\u00fbrs et responsables du pays se tiennent \u00e0 l’\u00e9cart.<\/span><\/p>

L’h\u00e9sitation des hommes plus \u00e2g\u00e9s contrastait fortement avec les sacrifices supr\u00eames d\u00e9j\u00e0 consentis par les gar\u00e7ons. Dans ce m\u00eame num\u00e9ro du 9 d\u00e9cembre, la communaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 contrainte d’ajouter un nom au \u00ab\u00a0Tableau d’honneur\u00a0\u00bb de l’Empire – notre premi\u00e8re victime locale de la guerre. <\/span><\/p>

La nouvelle de la mort d’un jeune homme prometteur de la r\u00e9gion, Irvin Wilkie, tu\u00e9 alors qu’il tentait courageusement de secourir un camarade bless\u00e9, est tomb\u00e9e. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cher Monsieur Wilkie,<\/p>

Au nom des gar\u00e7ons et de moi-m\u00eame, de la compagnie de votre fils, je vous adresse ces quelques lignes pour vous transmettre notre profonde sympathie. Voici comment l’affaire s’est d\u00e9roul\u00e9e : Je me trouvais \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 de notre ligne de tranch\u00e9es, lorsqu’\u00e0 peu pr\u00e8s au centre d’une tranch\u00e9e, l’un de nos soldats a ramp\u00e9 sur le dos et a \u00e9t\u00e9 abattu. Votre fils (que Dieu ait son \u00e2me) a imm\u00e9diatement saut\u00e9 par-dessus et a couru \u00e0 sa rescousse, mais il a \u00e9t\u00e9 abattu. <\/p>

C’\u00e9tait l’un des gar\u00e7ons les plus brillants et les meilleurs de ma section. Jamais il n’a rousp\u00e9t\u00e9 ni ne s’est plaint de ce qu’on lui demandait de faire. J’ai sa ceinture avec quelques insignes, que je vous enverrai d\u00e8s que possible ; et si l’un de nos gar\u00e7ons ou moi-m\u00eame pouvons faire quelque chose pour vous, soyez assur\u00e9 que vous n’aurez pas \u00e0 le demander deux fois. <\/p>

Une fois de plus, nous vous transmettons nos plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances et vous disons que nous sommes tous certains que l’\u00e2me de votre fils repose d\u00e9sormais au ciel,<\/p>

Je vous prie d’agr\u00e9er, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s.
SGT. H. M. MACDONALD.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alors que l’ann\u00e9e touchait \u00e0 sa fin, la communaut\u00e9 a cherch\u00e9 \u00e0 envoyer toute la chaleur possible de l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’oc\u00e9an. Avec les recettes d’une vente de nourriture et d’un d\u00e9jeuner, les jeunes femmes locales ont emball\u00e9 et envoy\u00e9 des bo\u00eetes de No\u00ebl aux soldats de Shawville et des environs, dans l’espoir d’apporter une touche de chez-soi dans la boue des Flandres. La guerre \u00e9tait loin d’\u00eatre termin\u00e9e, mais le comt\u00e9, au milieu de son chagrin et de ses divisions, s’\u00e9tait install\u00e9 dans un rythme r\u00e9gulier d’endurance. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n