{"id":13027,"date":"2025-09-11T13:18:44","date_gmt":"2025-09-11T17:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/automne-1917\/"},"modified":"2026-04-11T13:24:14","modified_gmt":"2026-04-11T17:24:14","slug":"automne-1917","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/automne-1917\/","title":{"rendered":"Automne 1917"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 1917\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPassez \u00e0 l'hiver 1918\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La fin de l’automne et le d\u00e9but de l’hiver 1917 ont amen\u00e9 le Pontiac \u00e0 un point de mobilisation compl\u00e8te – une soci\u00e9t\u00e9 transform\u00e9e par la guerre, divis\u00e9e par la politique et d\u00e9finie par l’endurance. Dans les pages de <\/span>The Equity\u00a0<\/span><\/i>la saison est apparue comme une convergence implacable de devoirs, de sacrifices et de fatigue. <\/span><\/p>

La quatri\u00e8me campagne canadienne d’emprunts de la Victoire fait la une des journaux locaux, exhortant chaque citoyen – \u00ab\u00a0homme ou femme, gar\u00e7on ou fille\u00a0\u00bb – \u00e0 investir dans le triomphe de la nation. La campagne est pr\u00e9sent\u00e9e non seulement comme une obligation patriotique, mais aussi comme une n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique : Le cr\u00e9dit du Canada soutiendra la capacit\u00e9 de la Grande-Bretagne \u00e0 acheter le bl\u00e9, le b\u00e9tail et les munitions qui sortent des fermes et des usines du Dominion. L’appel est sans \u00e9quivoque – \u00a0\u00bb Chaque dollar est une balle \u00ab\u00a0, proclament les \u00e9ditoriaux – et le Pontiac y r\u00e9pond avec d\u00e9termination, m\u00eame si les difficult\u00e9s s’aggravent. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Une publicit\u00e9 pour les Obligations de la Victoire dans The Equity, le 1er novembre 1917.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Une publicit\u00e9 pour des stylos-plumes int\u00e9grant les Obligations de la Victoire \u00e0 son message. D\u00e9cembre 1917.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le lien entre le front et le front int\u00e9rieur est rest\u00e9 douloureusement vivant. Les colonnes hebdomadaires de l’Equity<\/i>reprennent le rythme familier de la perte, du soulagement et du deuil. Les articles d\u00e9crivent la blessure et la d\u00e9coration du sergent Harry McNally pour sa bravoure remarquable \u00e0 Lens, ainsi que les blessures subies par le sergent Smart, originaire du comt\u00e9 de Pontiac, qui avait surv\u00e9cu \u00e0 Ypres, \u00e0 la Somme et \u00e0 la cr\u00eate de Vimy avant d’\u00eatre \u00e0 nouveau frapp\u00e9. <\/p>

Les nouvelles des tranch\u00e9es sont souvent poignantes. Les soldats Neil Held et Stanley McDonald sont tous deux bless\u00e9s, tandis que le soldat Lester Lett, de Dunraven, re\u00e7oit une balle dans l’\u00e9paule. La mort du soldat Wilmer C. Armstrong dans la Somme est un autre rappel brutal que la victoire, si elle survient, sera ch\u00e8rement achet\u00e9e. Les d\u00e9p\u00eaches d’Europe peignent des sc\u00e8nes de d\u00e9solation – les ruines d’Arras, la boue tourbillonnante de Paradise Wood – des lieux qui n’existaient pour les lecteurs que sous forme de noms, mais des noms d\u00e9sormais li\u00e9s \u00e0 des fils et \u00e0 des fr\u00e8res de Pontiac. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Publicit\u00e9s\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Publicit\u00e9s et couverture m\u00e9diatique ax\u00e9es sur l'effort de guerre et la consommation responsable. Publi\u00e9 dans The Equity, octobre 1914.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le front int\u00e9rieur, la conservation est devenue une croisade morale. Le contr\u00f4le des denr\u00e9es alimentaires en temps de guerre s’\u00e9tendait \u00e0 toutes les cuisines, fa\u00e7onnant les habitudes et les valeurs. Le slogan populaire \u00ab\u00a0Ne bourrez pas votre mari – bourrez votre mari\u00a0\u00bb r\u00e9sume \u00e0 la fois l’humour et les difficult\u00e9s. Les m\u00e9nag\u00e8res sont invit\u00e9es \u00e0 remplacer le bl\u00e9 par de l’orge ou de l’avoine, et la viande par des haricots ou du poisson. <\/p>

Les clubs locaux de m\u00e9nag\u00e8res se r\u00e9unissent pour \u00e9tudier les \u00ab\u00a0substituts de viande et de bl\u00e9\u00a0\u00bb, transformant la vie domestique ordinaire en une campagne d’\u00e9conomie patriotique. Les \u00e9ditoriaux allaient jusqu’\u00e0 d\u00e9clarer que ceux qui refusaient de conserver \u00e9taient \u00ab\u00a0aussi dangereux qu’une nu\u00e9e d’espions allemands\u00a0\u00bb. L’agriculture porte la m\u00eame charge patriotique : les agriculteurs sont invit\u00e9s \u00e0 augmenter leur production, \u00e0 diversifier leurs cultures et \u00e0 profiter de la vigueur des march\u00e9s du bl\u00e9, du porc et de la laine. La guerre avait transform\u00e9 la vie rurale, autrefois saisonni\u00e8re et locale, en une entreprise mondiale directement li\u00e9e \u00e0 l’issue de la guerre en Europe. <\/p>

Les changements sociaux ont suivi de pr\u00e8s. Des soldats rentr\u00e9s au pays ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre dans toute la r\u00e9gion, certains boitillant sur des b\u00e9quilles, d’autres portant les blessures visibles de la bataille. Des programmes professionnels ont \u00e9t\u00e9 mis en place pour aider ces hommes \u00e0 se reconvertir dans la vie civile, offrant un espoir modeste mais significatif au milieu des d\u00e9combres de la guerre. La pr\u00e9sence des femmes dans les instances dirigeantes – en particulier dans les organisations de femmes au foyer et les comit\u00e9s publics – devient plus visible que jamais, renforc\u00e9e par le nouveau droit de vote accord\u00e9 en temps de guerre aux femmes apparent\u00e9es \u00e0 des militaires. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le vote des femmes.<\/span><\/p>

Les recenseurs nomm\u00e9s pour compiler les nouvelles listes \u00e9lectorales qui seront utilis\u00e9es lors des \u00e9lections du 17 d\u00e9cembre sont maintenant au travail. Les grands-m\u00e8res, les m\u00e8res, les \u00e9pouses, les filles et les s\u0153urs de nos soldats \u00e0 l’\u00e9tranger, qu’ils fassent partie de l’arm\u00e9e ou de la marine canadienne ou britannique, ont \u00e9t\u00e9 investies du droit de vote pour cette \u00e9lection, de m\u00eame que les m\u00e8res et les s\u0153urs des infirmi\u00e8res des forces arm\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger. <\/p>

– The Equity, 6 d\u00e9cembre 1917<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pourtant, sous cette solidarit\u00e9 apparente, la tension de la division nationale se fait de plus en plus sentir. L’application de la Loi sur le service militaire – la loi sur la conscription au Canada – fracture les loyaut\u00e9s \u00e0 travers le pays, et le Pontiac en ressent vivement les secousses. Les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de d\u00e9cembre placent la question au centre de toutes les conversations. <\/p>

Le nouveau gouvernement d’union de Sir Robert Borden s’est ralli\u00e9 \u00e0 la banni\u00e8re de l’unit\u00e9 nationale et de la victoire \u00e0 tout prix, tandis que les lib\u00e9raux de Sir Wilfrid Laurier se sont oppos\u00e9s \u00e0 la conscription, arguant que le service forc\u00e9 d\u00e9chirerait le pays. <\/p>

Dans le Pontiac, majoritairement anglophone, la rh\u00e9torique unioniste trouve un terrain fertile. Mais plus \u00e0 l’ouest et au sud, dans les paroisses francophones pr\u00e8s de Fort-Coulonge et de Quyon, la sympathie penche du c\u00f4t\u00e9 de Laurier, refl\u00e9tant la r\u00e9sistance plus large du Qu\u00e9bec \u00e0 la mesure. Les rapports sur les r\u00e9unions de l’Union perturb\u00e9es \u00e0 Qu\u00e9bec et \u00e0 Montr\u00e9al, et les chuchotements sur les \u00a0\u00bb sympathisants pro-allemands \u00ab\u00a0, renforcent le sentiment d’ali\u00e9nation entre les deux peuples linguistiques de la province. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9lections de 1917 : Candidats du Pontiac<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Frank\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Gerald Hugh Brabazon, d\u00e9put\u00e9 conservateur Source : Wikipedia<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Frank\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Frank Cahill, candidat lib\u00e9ral\r\nSource : Wikipedia<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La nomination de Frank Cahill en octobre a imm\u00e9diatement suscit\u00e9 une vive r\u00e9action de la part de la Commission europ\u00e9enne. The Equity\u00a0<\/i><\/b>soutenant fermement le gouvernement de l’Union et son candidat conservateur, le journal a utilis\u00e9 sa tribune pour contester la rh\u00e9torique de M. Cahill d\u00e8s le d\u00e9but, comme le montre cet \u00e9ditorial du 25 octobre :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En parlant du gouvernement d’union r\u00e9cemment form\u00e9 \u00e0 Ottawa, et qui est consid\u00e9r\u00e9 comme l’une des r\u00e9alisations les plus importantes dans les annales de l’art de gouverner au Canada, M. Cahill a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’agissait d’un \u00ab\u00a0coup mont\u00e9\u00a0\u00bb, con\u00e7u dans le seul but de \u00ab\u00a0gagner les \u00e9lections\u00a0\u00bb. Si l’on consid\u00e8re le personnel et les ant\u00e9c\u00e9dents politiques des hommes qui se sont joints \u00e0 Sir Robert Borden pour rendre l’union possible, il est difficile de voir o\u00f9 M. Cahill trouve ses raisons pour affirmer que l’union n’est pas un probl\u00e8me. Toutefois, qu’il ait raison ou tort de supposer que cette pr\u00e9tendue machination a \u00e9t\u00e9 mise en place dans le but de gagner les \u00e9lections, il ne sera pas tr\u00e8s r\u00e9confortant ou encourageant pour lui de se rendre compte, comme il doit le faire, que le gouvernement d’union selon les grandes lignes d\u00e9finies dans le manifeste de Sir Robert Borden, r\u00e9cemment publi\u00e9, se trouve sur la voie qui m\u00e8ne \u00e0 la victoire.<\/p>

– \u00c9ditorial, The Equity, 25 octobre 1917<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alors que The Equity<\/i> avait d\u00e9j\u00e0 rejet\u00e9 la rh\u00e9torique de M. Cahill comme \u00e9tant du \u00ab\u00a0baratin politique bon march\u00e9\u00a0\u00bb, les chiffres de l’\u00e9lection ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un changement massif dans le Pontiac. Le journal est forc\u00e9 de reconna\u00eetre que la circonscription n’est plus le bastion conservateur anglophone qu’elle \u00e9tait auparavant. En pr\u00e9sentant la victoire comme une cons\u00e9quence de l’expansion du Canada fran\u00e7ais plut\u00f4t que comme un mandat politique, l’\u00e9ditorial a subtilement fait passer le r\u00e9sultat local pour une aberration – un cas o\u00f9 le Pontiac s’est rang\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du mouvement \u00a0\u00bb Solid Quebec \u00a0\u00bb de Sir Wilfrid Laurier, plut\u00f4t que du c\u00f4t\u00e9 de la vague unioniste qui balayait le reste du Dominion. <\/p>

L’\u00e9ditorial refl\u00e8te ce d\u00e9calage avec un m\u00e9lange de surprise et d’accusation d\u00e9mographique :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il faut toutefois se rappeler que les conditions ont grandement chang\u00e9 depuis cette \u00e9poque. Pour les besoins du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, cette circonscription \u00e9lectorale englobe non seulement le comt\u00e9 de T\u00e9miscaming (exclusivement canadien-fran\u00e7ais), mais aussi la nouvelle colonie situ\u00e9e le long du chemin de fer transcontinental… Conform\u00e9ment \u00e0 l’id\u00e9e pr\u00e9con\u00e7ue, mais erron\u00e9e, qu’un \u00ab\u00a0Qu\u00e9bec solide\u00a0\u00bb derri\u00e8re Sir Wilfred Laurier remettrait les r\u00eanes du gouvernement entre ses mains, les deux sections mentionn\u00e9es se sont facilement align\u00e9es dans le balayage g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>

– \u00c9ditorial, The Equity, 27 d\u00e9cembre 1917<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 la fin de l’ann\u00e9e, le comt\u00e9 de Pontiac est \u00e0 la fois uni et divis\u00e9 – uni dans le sacrifice, divis\u00e9 dans les sentiments. Le quatri\u00e8me emprunt de la Victoire avait atteint son quota ; le gouvernement de l’Union avait gagn\u00e9 les \u00e9lections pour la guerre ; mais le prix \u00e0 payer \u00e9tait un esprit national fractur\u00e9 et une province en d\u00e9saccord avec elle-m\u00eame. Le sentiment de triomphe est temp\u00e9r\u00e9 par le chagrin et la d\u00e9sillusion, alors que les familles accueillent les bless\u00e9s tout en pleurant ceux qui ne reviendront jamais. <\/p>

\u00c0 l’approche de 1918, la promesse de la victoire finale se profile, mais aussi la question de savoir quel type de pays \u00e9mergera une fois que les armes se seront tues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n