{"id":13034,"date":"2025-09-11T12:56:00","date_gmt":"2025-09-11T16:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pontiacarchives.org\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/hiver-1917\/"},"modified":"2026-04-11T12:49:09","modified_gmt":"2026-04-11T16:49:09","slug":"hiver-1917","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pontiacarchives.org\/fr\/le-pontiac-et-la-premiere-guerre-mondiale\/hiver-1917\/","title":{"rendered":"Hiver 1917"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'automne 1916\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retour \u00e0 l'accueil<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContinuer vers Printemps 1917\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’hiver 1917 a apport\u00e9 \u00e0 la fois les difficult\u00e9s famili\u00e8res de la saison froide et le poids grandissant de la guerre. Pr\u00e8s de trois ans apr\u00e8s le d\u00e9but du conflit, les pages de <\/span>The Equity<\/span><\/i> refl\u00e9tait une communaut\u00e9 soumise au double fardeau du sacrifice et de l’endurance. <\/span><\/p>

Chaque num\u00e9ro m\u00eale exhortations patriotiques et r\u00e9alit\u00e9s des pertes et de l’augmentation des co\u00fbts. Les \u00e9ditoriaux ne laissent planer aucun doute sur l’objectif national : le destin du Canada est li\u00e9 \u00e0 celui de l’Empire britannique, et \u00ab\u00a0la poursuite de la guerre jusqu’\u00e0 une conclusion victorieuse\u00a0\u00bb reste le seul but \u00e0 atteindre. <\/span>Pour les habitants du Pontiac, cela signifie donner plus, \u00e9pargner plus et esp\u00e9rer plus, m\u00eame si la foi et la fatigue sont de plus en plus difficiles \u00e0 \u00e9quilibrer.<\/p>

Le bilan de la guerre a continu\u00e9 \u00e0 toucher le comt\u00e9 de mani\u00e8re intime et douloureuse. L’histoire du soldat Lee Hodgins a particuli\u00e8rement pes\u00e9 sur les lecteurs – d’abord d\u00e9clar\u00e9 mort, puis d\u00e9clar\u00e9 vivant mais gravement bless\u00e9, avant que la triste v\u00e9rit\u00e9 initiale ne soit finalement confirm\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Small note appearing in the December 21, 1916 issue of The Equity announcing the death of Lee Hodgins.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
On January 4, 1917, The Equity updated readers saying that Private Hodgins was still alive. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Printed February 15th, 1917 in The Equity.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le num\u00e9ro du 22 f\u00e9vrier 1917 du journal The Equity<\/i> a mis un point final aux mois d’incertitude en publiant en premi\u00e8re page un portrait de Lee aux c\u00f4t\u00e9s de son p\u00e8re, le soldat Dave Hodgins. <\/span>C’est \u00e0 l’occasion de cet hommage que la communaut\u00e9 apprend le d\u00e9tail le plus stup\u00e9fiant de son service : Lee n’\u00e9tait pas l’homme de dix-neuf ans que ses papiers d’engagement laissaient supposer, ni m\u00eame l’adolescent de seize ans qu’il avait d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre lors de son examen m\u00e9dical<\/span><\/span>. Il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au combat \u00e0 l’\u00e2ge de 14 ans et 9 mois, ce qui fait de lui l’un des plus jeunes soldats de la r\u00e9gion tomb\u00e9s pendant la Grande Guerre.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photos publi\u00e9es dans The Equity le 22 f\u00e9vrier 1917<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Photos restaur\u00e9es par l'IA du soldat David H. Hodgins et de son fils, le soldat David H. Hodgins. David H. Hodgins et son fils, le soldat Lee Elburn Hodgins. Lee Elburn Hodgins. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDOSSIER MILITAIRE DE DAVID HODGINS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLEE HODGINS DOSSIER MILITAIRE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’est dans le num\u00e9ro du 22 f\u00e9vrier 1917 de The Equity<\/em> <\/span>que la communaut\u00e9 a appris le d\u00e9tail le plus stup\u00e9fiant de son service : Lee n’\u00e9tait pas l’homme de dix-neuf ans que ses papiers d’engagement laissaient supposer, ni m\u00eame l’homme de seize ans qu’il avait pr\u00e9tendu \u00eatre lors de son examen m\u00e9dical<\/span><\/span>. Il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au combat \u00e0 l’\u00e2ge de 14 ans et 9 mois, ce qui fait de lui l’un des plus jeunes soldats de la r\u00e9gion tomb\u00e9s pendant la Grande Guerre.<\/span><\/p>

La pr\u00e9sence de \u00ab\u00a0gar\u00e7ons-soldats\u00a0\u00bb comme Lee est une r\u00e9alit\u00e9 du Corps exp\u00e9ditionnaire canadien. Bien que l’\u00e2ge officiel d’enr\u00f4lement soit de dix-huit ans, de nombreuses recrues mineures sont motiv\u00e9es par un m\u00e9lange d’aventure juv\u00e9nile, de patriotisme intense ou de d\u00e9sir de suivre les membres de leur famille dans le service. <\/span>Pour Lee, l’environnement militaire \u00e9tait conscient de sa jeunesse dans une certaine mesure ; lors de son examen m\u00e9dical \u00e0 Ottawa, l’officier m\u00e9dical, le capitaine Halkett, a explicitement not\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0en forme comme un gar\u00e7on\u00a0\u00bb, m\u00eame s’il a enregistr\u00e9 sa taille modeste de 5 pieds 6 pouces et son poids de 125 livres<\/span><\/span>. <\/span>Malgr\u00e9 ces remarques sur son immaturit\u00e9 physique, il est incorpor\u00e9 dans le 77e bataillon et envoy\u00e9 au front avec le 87e bataillon (Canadian Grenadier Guards).<\/span><\/span>.<\/span><\/p>

La vie d’un enfant de quatorze ans dans les tranch\u00e9es aurait \u00e9t\u00e9 une transition brutale par rapport \u00e0 la vie \u00e0 la ferme que Lee connaissait \u00e0 Shawville<\/span><\/span>. <\/span>Il aurait d\u00fb faire face aux m\u00eames conditions ext\u00e9nuantes que des hommes deux fois plus \u00e2g\u00e9s – endurer les tranch\u00e9es humides et infest\u00e9es de rats de la France et la menace constante des tirs d’obus<\/span><\/span>. <\/span>Son dossier montre qu’il \u00e9tait un soldat diligent, c\u00e9dant 20 dollars de sa solde mensuelle \u00e0 son tuteur, James Dagg.<\/span><\/span>. <\/span>En fin de compte, le \u00ab\u00a0brouillard de la guerre\u00a0\u00bb qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 des rapports contradictoires dans le journal <\/span>The Equity<\/span><\/i> est un sous-produit de la nature chaotique du secteur de la Somme o\u00f9 la 87e \u00e9tait active<\/span><\/span>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pourtant, au milieu de la tristesse, il y eut des moments de soulagement. En mars, le soldat Henry Howard est le premier soldat de la communaut\u00e9 \u00e0 rentrer chez lui apr\u00e8s la guerre. Peu apr\u00e8s avoir rejoint les lignes de front, il a \u00e9t\u00e9 victime d’un accident au cours duquel il s’est gravement fractur\u00e9 la jambe, ce qui l’a rendu inapte \u00e0 poursuivre son service militaire.<\/p>

Lorsqu’il est arriv\u00e9 \u00e0 la gare locale un samedi soir, il a re\u00e7u un accueil chaleureux de la part d’une foule de citoyens qui l’acclamaient. Lorsqu’il est descendu de la voiture de train, deux citoyens robustes l’ont saisi et l’ont port\u00e9 jusqu’\u00e0 un tra\u00eeneau qui l’attendait pour rejoindre sa famille. Avant que le tra\u00eeneau ne parte, le conseiller Shore a prononc\u00e9 un bref discours de bienvenue et a remis au soldat Howard un ch\u00e8que de 25 $ au nom des habitants de la ville.<\/p>

Le soldat Howard rentrait \u00e9galement chez lui pour rencontrer sa fille pour la premi\u00e8re fois. Quelques semaines avant son retour, sa femme a donn\u00e9 naissance \u00e0 une fille \u00e0 Shawville, le 13 f\u00e9vrier 1917.<\/p>

La pression \u00e9conomique fait partie int\u00e9grante de la vie quotidienne. Les prix des denr\u00e9es alimentaires et des produits de base ne cessent de grimper : le th\u00e9 augmente de pr\u00e8s de 10 cents la livre, les chaussures devraient encore augmenter de 20 % et la farine approche les 10 dollars le baril. Les salari\u00e9s peinent \u00e0 faire face aux d\u00e9penses de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, les d\u00e9penses hebdomadaires ayant largement d\u00e9pass\u00e9 les niveaux d’avant-guerre. <\/span>The Equity<\/span><\/i> propose des conseils d’\u00e9conomie et d’ing\u00e9niosit\u00e9, encourageant les lecteurs \u00e0 mieux isoler leurs maisons, \u00e0 \u00e9conomiser le carburant et m\u00eame \u00e0 transformer les chapeaux de feutre us\u00e9s en pantoufles, afin de \u00ab\u00a0lutter contre la chert\u00e9 de la vie\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>

L’agriculture est rest\u00e9e au c\u0153ur des moyens de subsistance et de la loyaut\u00e9. On rappelle constamment aux agriculteurs qu’ils sont eux aussi des soldats – \u00ab\u00a0les hommes qui nourrissent l’Empire\u00a0\u00bb. L’appel du ministre de l’Agriculture, Martin Burrell, \u00e0 \u00ab\u00a0s’efforcer d’accro\u00eetre l’approvisionnement alimentaire de l’Angleterre et de la France\u00a0\u00bb r\u00e9sonne dans le Pontiac. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Advertisement in The Equity, March 22, 1917<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lors de la foire aux semences de Shawville, les orateurs soulignent l’importance d’utiliser de bonnes semences et d’augmenter les rendements du bl\u00e9 et des pommes de terre, alors m\u00eame que les agriculteurs sont confront\u00e9s \u00e0 des p\u00e9nuries caus\u00e9es par la rouille des cultures dans l’Ouest. Le gouvernement est intervenu discr\u00e8tement pour acheter et distribuer des semences, afin de garantir que les semis de printemps ne soient pas interrompus. Les journaux regorgent de conseils agricoles – sur le sol, le b\u00e9tail, la rotation des cultures – qui s’inscrivent tous dans le cadre de l’effort de guerre. En cette p\u00e9riode de difficult\u00e9s, la charrue est aussi vitale que le fusil. <\/p>

\u00c0 la maison, la communaut\u00e9 et la gouvernance travaillent en tandem pour soutenir le moral des troupes. Le conseil du comt\u00e9 de Pontiac a vot\u00e9 une somme de 5 000 $ pour les activit\u00e9s patriotiques et celles de la Croix-Rouge, tandis que les clubs de m\u00e9nag\u00e8res ont redoubl\u00e9 d’efforts en produisant des pyjamas, des chemises d’h\u00f4pital et des v\u00eatements de laine tricot\u00e9s pour les soldats \u00e0 l’\u00e9tranger. M\u00eame les loisirs sont consid\u00e9r\u00e9s sous l’angle de la vertu en temps de guerre : les \u00e9ditoriaux font l’\u00e9loge du sport canadien qui favorise la \u00a0\u00bb virilit\u00e9 \u00a0\u00bb n\u00e9cessaire \u00e0 la d\u00e9fense de l’Empire, m\u00eame si la plupart des \u00e9quipes ne comptent plus que de jeunes gar\u00e7ons, leurs fr\u00e8res a\u00een\u00e9s \u00e9tant partis \u00e0 la guerre depuis longtemps. <\/span><\/p>

Derri\u00e8re ces expressions ext\u00e9rieures d’unit\u00e9, la temp\u00e9rature politique commence \u00e0 monter. Le d\u00e9bat sur le Service national – et la question imminente de la conscription – jette une longue ombre sur le Dominion. Le premier ministre Norris du Manitoba d\u00e9clare que les opposants au Service national \u00ab\u00a0devraient \u00eatre trait\u00e9s de tra\u00eetres\u00a0\u00bb, tandis que la r\u00e9sistance de Sir Wilfrid Laurier au plan est condamn\u00e9e comme une complaisance \u00e0 l’\u00e9gard du sentiment anti-guerre au Qu\u00e9bec. <\/span><\/p>

Dans le Pontiac, o\u00f9 les r\u00e9sidents anglais et fran\u00e7ais travaillent et pratiquent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, la tension se fait sentir discr\u00e8tement, mais sans \u00e9quivoque. Des \u00e9ditoriaux avertissent qu’un vote pour Laurier est \u00ab\u00a0un vote pour Bourassa\u00a0\u00bb, une allusion \u00e0 l’opposition farouche du leader nationaliste \u00e0 la guerre. <\/span><\/p>

En mars, le ton du journal \u00e9tait celui d’une d\u00e9termination lasse. Les pertes sont d\u00e9plor\u00e9es, mais l’objectif g\u00e9n\u00e9ral n’est jamais remis en question. Les lecteurs sont invit\u00e9s \u00e0 supporter l’inflation, \u00e0 planter davantage, \u00e0 \u00e9pargner plus et \u00e0 donner g\u00e9n\u00e9reusement. \u00ab\u00a0L’Allemagne, conclut un \u00e9ditorial, peut menacer, mais elle ne peut pas gagner. Bien que la joie soit rare et l’avenir incertain, les habitants du Pontiac poursuivent leur chemin, avec un sens du devoir in\u00e9branlable. <\/span><\/p>

Alors que la glace commence \u00e0 d\u00e9geler et que les lettres en provenance de l’\u00e9tranger annoncent les pr\u00e9paratifs de nouvelles offensives en France, la communaut\u00e9 s’appr\u00eate \u00e0 vivre une nouvelle ann\u00e9e de guerre. Les premiers mois de 1917 ont prouv\u00e9 que la lutte est loin d’\u00eatre termin\u00e9e, mais aussi que la volont\u00e9 de durer, malgr\u00e9 les pertes et les divisions, reste forte. Le printemps \u00e0 venir apportera des triomphes \u00e0 l’\u00e9tranger et de nouvelles fractures \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays, la question de la conscription mena\u00e7ant de mettre \u00e0 l’\u00e9preuve l’unit\u00e9 du pays comme jamais auparavant. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soldats mentionn\u00e9s dans The Equity<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces noms ont \u00e9t\u00e9 extraits de copies de The Equity par l’IA et peuvent contenir des erreurs. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous informer si vous en trouvez \u00e0 l’adresse jon@theequity.ca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n