Partie 1 (Ce fichier contient beaucoup de bavardages, probablement de la part de l’interviewer, de Bill Yach et de sa sœur, et peut-être d’autres personnes).
Dans la deuxième partie, Bill Yach parle des chalets et des camps de la région, ainsi que de leurs propriétaires, les Roses, les Martin, les Wigginess et les Tuhey, qui ont été les premiers colons de la région de Ladysmith. Il y avait un certain M. Ross qui tenait un magasin. Les Armstrong se trouvaient de l’autre côté de la route et ont également tenu un magasin plus tard.
Partie 3 Le premier hôtel appartenait à Ferdinand Bretzlaff. Tous l’appelaient « Papa » Bretzlaff. Un forgeron du nom de Daniel Steinke est également arrivé à peu près à la même époque. Beaucoup des premiers colons étaient des « draft dodgers » qui évitaient la conscription en Prusse.
Partie 4 Le père de Bill Yach a quitté l’ancien pays pour éviter la conscription. À l’époque, les hommes étaient appelés pour sept ans dans l’armée. « Ils faisaient de vous un homme ou vous brisaient. Certains des premiers colons sont venus en groupes familiaux. Bien qu’ils aient fui leur pays, certains ont réussi à apporter des objets personnels tels que de la vaisselle ou des meubles. Le père de Yach est arrivé directement au Canada, débarquant au Québec. Ils ont embarqué à Hambourg. Ils s’appelaient Frank Karl Yach et Hermina Mindach.
