Première partie
Date de naissance : 5 juillet 1891 Lieu de naissance : Onslow Père : Gardner Cone Grand-père paternel : Raymond Cone, originaire du Vermont Mère : Ellen Fairburn Hudson Ellen Fairburn Hudson Grand-père maternel: Henry Smith Hudson
Clifford Cone vit à Shawville depuis 1915. Il a d’abord travaillé pour Maitland, le barbier, avec lequel il a appris son métier. Son père était Gardner Cone et son grand-père Raymond Cone. Raymond était originaire du Vermont. Son père et ses frères avaient une petite usine de fabrication de haches et une usine de bardeaux à Onslow. Ils ont fait venir de Shawville la première machine à vapeur du comté de Pontiac. M. Cone aidait souvent son père à mettre de l’acier neuf sur les haches et décrit le processus :
M. Cone : « Vous prenez le bout de la hache, le tranchant, et vous le coupez, vous le divisez comme ça, et vous faites entrer ce bout d’acier dans la hache. Ensuite, vous le soudez à chaud. J’utilisais une grosse masse. Il frappait avec le marteau et me disait : » Vous avez bien frappé « . Il frappait et prenait le marteau, et je prenais la grosse masse pour souder la hache pendant que l’acier s’y accrochait. »
Interviewer : « Et vous l’aviez sur une grande enclume ? » M. Cone : « Oui, et vous l’étiriez. Interviewer : « Et vous faisiez aussi de nouvelles haches ? « Et vous fabriquiez aussi de nouvelles haches ? » M. Cone : « Pas quand j’étais là, non. »
Son grand-père paternel était fermier et sa grand-mère paternelle était d’origine anglaise. Sa mère était Ellen Fairburn Hudson, d’origine anglaise par son père et écossaise par sa mère. M. Cone décrit sa généalogie en détail. Sa mère descendait d’Henry Hudson, l’explorateur.
Partie 2
La sœur aînée de M. Cone est Alice Mildred Cone, née le 19 mai 1882. Elle a épousé Tom Sheppard, qui travaillait aux chemins de fer. Son frère Herbert Gardner Cone, né le 14 août 1885, est le suivant dans la lignée. Nattie Elizabeth Cone est née le 3 septembre 1889. Ils ont tous été élevés à Onslow, puis ils ont déménagé à Bristol pendant un certain temps, puis à Clarendon, à Shawville. Sa sœur, Francis Cone, est née le 27 janvier 1894. Sur huit enfants, Clifford est le seul à avoir survécu. Ses oncles s’installent à divers endroits, notamment en Saskatchewan et à Pembroke. Henry Cone, l’aîné de ses oncles du côté Cone, dirige la compagnie d’électricité de Pembroke. Deux de ses frères sont partis dans l’Ouest. Ses parents étaient baptistes. Lorsque sa famille a vécu à Bristol Ridge, elle a commencé à fréquenter l’église pentecôtiste.
Interviewer : « Qu’en est-il de l’école ? Où avez-vous fait vos études ? »
M. Cone : « Je ne suis jamais allé à l’école de ma vie. »
Lorsque M. Cone s’est installé à Clarendon, il a travaillé dans la ferme de Dave Dagg à Yarm. Il est ensuite parti dans l’ouest quelques mois pour travailler sur les récoltes. Ils partaient en train. Il en coûtait seize dollars pour aller jusqu’à Winnipeg, puis un dollar et demi par mile pour se rendre où ils voulaient. Ils restaient chaque fois deux mois.
Troisième partie
M. Cone s’occupait des travaux de récolte vers 1912 ou 1913. Une fois, ils avaient une grosse cargaison de céréales et les chevaux hésitaient et ne voulaient pas avancer. M. Cone est monté sur le chargement, s’est assis et a attendu, mais peu de temps après, un coup de sifflet a retenti pour le dîner, et les chevaux se sont mis en route.
De ses débuts à Shawville, M. Cone se souvient des principaux magasins et de son travail chez Willie Maitland. Il raconte que lorsqu’il apprenait le métier de barbier, il a fait beaucoup d’erreurs. Lorsque G.F. Hodgins était membre du Parlement, il est venu se faire raser et Billy Matiland est venu lui dire : « Va le raser ; il faut bien que tu apprennes sur quelqu’un. »
L’enquêteur : « Vous souvenez-vous de George Caters, l’homme de l’eau ? »
M. Cone : « Je me souviens juste de l’avoir vu monter et descendre. Il vendait de l’huile de charbon ».
Interviewer: « Il était charretier ». M. Cone : « Je ne sais pas. Je suppose qu’il devait l’être. Je l’ai vu plusieurs fois aller et venir dans la rue. » Intervieweur : « Vous souvenez-vous des boulangeries de la ville ? » M. Cone : « Oui, je me souviens des boulangeries. L’une des premières dont je me souvienne vraiment est celle de Bill Sweeney. Il avait une famille assez nombreuse. A une époque, nous achetions le pain à six cents le rouleau ». Interviewer : « Et il était bon ? » M. Cone : « Oh oui. Le pain de Shawville était toujours bon, oui. » Interviewer : « Vous souvenez-vous de l’usine de portes et fenêtres ? « Vous souvenez-vous de l’usine de portes et fenêtres ? »
M. Cone : « Je m’en souviens seulement ». Interviewer : « Vous avez dit que vous vous souveniez des meurtres de Mike Murphy. »
M. Cone : « Nous vivions à Charteris à l’époque, et je me souviens de la nouvelle concernant les deux hommes abattus à Shawville, Harry Howes et Bill Dale, et du fait que Mike Murphy les avait abattus. Je pense que c’était en mai 1910, pour autant que je me souvienne ».
Interviewer : « Et le procès ? »
M. Cone : « La première chose dont je me souviens, c’est que le procès s’est déroulé dans ce bâtiment [in Shawville], où s’est tenu l’un des procès, et je me souviens que Todd Shaw a témoigné, et qu’ils lui ont demandé quelle était la distance d’un endroit à l’autre, et qu’il a répondu approximativement tant et tant, mais je dirais que je ne m’en souviens pas trop. Parce qu’elle a brûlé par la suite. Il y avait un grand bloc dans ce coin qui pesait huit ou dix tonnes – la maison a été construite juste au-dessus – et un autre là-bas d’environ six ou sept tonnes. Et il y en avait un autre ici – j’ai construit une cheminée dessus – qui pesait près de trois tonnes. Lorsque j’ai construit ici, plusieurs personnes m’ont dit que j’obtiendrais quelque chose dans le ciment. Je ferais sauter cette chose de là. Je n’avais pas d’argent pour faire exploser quoi que ce soit. C’était dans les années trente ; il n’y avait pas d’argent. J’ai creusé un trou et je l’ai noyé, je l’ai aspiré. J’ai mis un étai, vous savez, j’ai continué à descendre, j’ai mis un étai, jusqu’à ce que ce soit assez profond, j’ai enlevé l’étai…. »
Partie 4
Interviewer : « Vous vous en êtes donc débarrassé en l’enterrant. M. Cone : « En le noyant ». Interviewer : « Depuis combien de temps vivez-vous dans cette maison ? » M. Cone : « Depuis 1933 environ. » Interviewer : « Et vous avez dit auparavant que c’était le palais de justice. » M. Cone : « Il avait été incendié, vous savez. Nous avons construit sur le terrain vague. Nous l’avons acheté à une certaine Miss McFarlane à Bryson. Je devais payer 200 dollars. Nous avions cinq ans pour payer à un taux d’intérêt de dix pour cent. Je n’avais pas assez d’argent pour rédiger les actes. Nous les avons rédigés nous-mêmes et nous les avons signés, avec un témoin. Elle a rédigé tous les documents, les a signés et nous les avons signés. Intervieweur : « Vous souvenez-vous des hôtels, Mac McGuire’s et Russell House ? »
M. Cone : « Je me souviens de la maison Russell, oui. Interviewer : « Et de l’incendie qui l’a détruite ? » M. Cone : « Oui, je m’en souviens. Interviewer : « Vous souvenez-vous de détails à ce sujet ? » M. Cone : « Non, pas vraiment. Je me souviens qu’une fois, au moment de l’exposition, il y avait pas mal de monde. Il pleuvait un peu et l’hôtel était plein. Un homme est entré, il buvait et il a dit qu’il pouvait battre n’importe qui dans un rayon de vingt miles autour de Shawville. Quelqu’un a sauté sur ses pieds et lui a dit : « Allez, Bob, vous prenez trop de territoire ». Interviewer : Interviewer : « Je suppose que c’était un endroit très actif, l’ancienne Russell House ? Et il y avait une diligence ? » M. Cone : « Oui, elles partaient de l’hôtel le matin et prenaient les trains dans les deux sens, le soir et la nuit. »
Interviewer : « Y avait-il beaucoup de voyageurs ? »
M. Cone : « Les voyageurs de commerce. Ils arrivent en train, partent à la campagne et prennent les commandes des magasins ».
Interviewer : « Vous souvenez-vous du chemin de fer PPJ et de la controverse sur les primes ? »
M. Cone : « Je me souviens juste qu’ils en ont parlé. Il y a une chose. Lorsque le chemin de fer est passé par ici, la plupart des ouvriers ont creusé des trous comme des fosses dans le sol, les ont recouverts et sont restés assis à côté tout l’hiver. C’était comme des fosses à pommes de terre, et là où se trouvait le moulin de Jack Argue, il y en avait toute une rangée. Je ne savais pas ce que c’était. J’ai demandé à quelqu’un ce que c’était. On aurait pu croire qu’il s’agissait de fosses creusées pour les pommes de terre. Les hommes qui travaillaient avaient l’habitude de dormir dans ces endroits. »
L’enquêteur : « P.P.J. ? » M. Cone : « Push, Pull, Jerk, ou quelque chose comme ça ». Interviewer : Interviewer : « C’était un chemin de fer assez rude. Vous vous souvenez de la controverse sur les primes ? M. Cone : « Eh bien, je me souviens juste qu’ils en parlaient. » Interviewer : « Quelles étaient vos activités hivernales ? « Quelles étaient vos activités hivernales ? »
M. Cone : « En hibernation ». (Il rit) « Nous n’avions pas grand-chose. Nous fabriquions des skis artisanaux ou quelque chose comme ça et nous sortions dans un petit traîneau à bras pour dévaler les collines. À Green Lake, mon père avait fabriqué un traîneau à bras d’un mètre de long et de deux mètres de large.
Partie 5
M. Cone : « Nous descendions la colline en glissant, le lac était inondé et couvert de glace. Nous descendions la colline sur le lac et traversions le lac sur la glace, oh, nous descendions comme une balle, le long des côtés et de l’autre côté du lac. » Interviewer: « Vous souvenez-vous qu’ils coupaient la glace là-haut ? » M. Cone: « Oh, oui. » L’enquêteur : « Quel genre de voyage avez-vous fait avant d’avoir vingt et un ans ? » M. Cone : « Oh, pas beaucoup. J’ai été dans le camp pendant un certain temps, un peu plus haut. Vous pouviez entendre les trains souffler là-haut dans le centre de Massey ; le matin, vous pouviez entendre, je suppose, à environ vingt-cinq miles. » Intervieweur : Interviewer : « Que faisiez-vous lorsque vous étiez au camp de bûcherons ? Quel était votre travail ? » M. Cone : « Oh, je faisais surtout de la coupe de bois. »
Interviewer: « Vous souvenez-vous de la façon dont ils dessinaient les troncs d’arbre ? » M. Cone : « Il n’y avait que des routes, des routes principales, et ils tiraient les grumes jusqu’au lac. Au printemps, ils allaient au lac en empruntant les ruisseaux et la rivière. » Intervieweur : « Y avait-il beaucoup d’attelages de chevaux ? » M. Cone : « Oh, je ne sais pas. » L’enquêteur : « Cela dépendait de la taille du camp. Avez-vous déjà été dans un camp très grand ? » M. Cone : « Non, non, pas beaucoup d’hommes. Interviewer : Interviewer : « Quelles sortes de choses vous intéressaient après avoir commencé à travailler comme coiffeur ? Que faisiez-vous comme passe-temps ? »
M. Cone : « J’aimais la chasse et la pêche, surtout la chasse. Interviewer : « Vous souvenez-vous d’histoires ? »
M. Cone : « Oh, je me souviens d’avoir tué des cerfs. Une fois, j’ai tué un cerf à Cawood. Un homme m’accompagnait. Nous avons contourné la montagne, et il y avait un marécage et un endroit où l’on coupait les buissons, et il y avait un cerf tout au fond du marécage, dans l’auge, et un chien de chasse le poursuivait. Mais le chien avait des piquants de porc-épic dans les pieds et il ne pouvait pas courir vite ; il ne faisait qu’aboyer et aboyer. Ses pieds saignaient même. Ce type est resté avec moi pendant un peu plus d’un mois. Il a commencé à tirer et a vidé le chargeur. Il a tiré toutes les cartouches qu’il avait sur le cerf, qui se tenait toujours là, dans le vieil abreuvoir. Je suis venu et il m’a montré le cerf. Je me suis reposé, j’ai tiré sur le cerf, j’ai enlevé le fusil de mon épaule, et le cerf est tombé après lui, si loin que ça. Il devait être à quatre cents mètres de toute façon. Et le cerf est tombé. « Vous l’avez eu, vous l’avez eu », a-t-il dit. J’ai tiré un coup, et il avait tiré tout le chargeur. J’ai tiré. C’est arrivé comme ça ; c’est juste une chance, vous savez. Vous pourriez tirer à nouveau une centaine de fois. Vous ne pouvez pas évaluer votre distance comme ça dans un pays étranger ».
Partie 6
Interviewer : « Vous avez dit que vous vous souveniez d’une histoire qui s’est passée à Green Lake ».
M. Cone : « Nous étions jeunes à l’époque. J’étais trappeur, je posais des pièges le long du lac, j’avais environ quinze ans, et certains matins je descendais voir mon piège. Il n’y avait rien dedans. Je pensais que quelqu’un avait enlevé le vison. Mais il était toujours là, intact. Quoi qu’il en soit, je suis descendu un matin, le soleil brillait ; c’était à la fin de l’automne. J’étais sur la colline et je regardais le lac, et j’ai vu un vison qui descendait le long de la rive. Il s’est caché à l’endroit où j’avais installé le piège, derrière un gros rondin dans le tas de broussailles. Je me suis dit : « Bon sang, je suis sûr de vous avoir maintenant. » Et j’ai entendu le claquement du piège. J’ai entendu le piège se déclencher. Je suis descendu et j’ai regardé, le piège était éteint et il n’y avait rien dedans. J’ai vu ça. Vous ne le croiriez pas, mais… »
L’enquêteur : « Cela a dû être rapide ». M. Cone : « Je l’ai vu descendre, j’ai entendu le piège se déclencher, et il n’était pas là. » Interviewer: « Y avait-il beaucoup de visons là-haut ? »
M. Cone : « Oh, il y en avait. Un autre matin, j’étais au même endroit, à la pointe de l’île – il y a environ 30 ou 40 pieds entre la pointe et l’île. Nous avons remorqué un gros tronc sur le lac et l’avons mis en travers, puis nous avons posé une grosse pierre dessus pour qu’il ne puisse pas s’échapper, et nous avons traversé de l’île à la pointe, et ainsi de suite, dans les deux sens. L’eau est profonde d’environ deux mètres sous l’endroit où se trouvait le tronc. Ce matin, j’ai vu un écureuil traverser sur le rondin. Il est arrivé à mi-chemin et j’ai vu une grosse éclaboussure dans l’eau et une grosse truite l’a attrapé ».
Interviewer : « Le lac était plein de poissons à l’époque. M. Cone : « Je ne l’ai jamais dit à personne pendant longtemps, car je pensais qu’ils ne le croiraient pas. Mais quand j’ai commencé à lire après et à voir, ils ont dit qu’ils le feraient. Au lac Hurley, ils ont attrapé un brochet ; il y avait une belette dedans. Je suppose que la belette nageait dans l’eau ou sur un tronc d’arbre, et qu’elle s’est mise à nager et l’a attrapé. Intervieweur : « Vous aimiez pêcher ? »
M. Cone : « Oh, j’avais l’habitude d’attraper des truites sur le lac Green. Je me souviens d’une fois, c’était un dimanche – c’était un cousin, moi et deux frères – et nous avons pêché pendant un bon moment et nous n’arrivions pas à les attraper, alors nous avons commencé à rouler de grosses pierres et des rochers et tout le reste dans le lac comme de jeunes garçons. Et j’ai dit : « Je vais attraper un poisson. » J’ai lancé mon hameçon, j’ai commencé et j’ai attrapé sept truites aussi vite qu’on pouvait les attraper. Et l’une des plus grosses s’est échappée. Vous voyez, ça remue le poisson. Ça remue le fond et l’eau et ils viennent voir ce qu’il y a. »
Interviewer : « Vous l’avez fait souvent par la suite ? »
M. Cone : « Parfois. Je me souviens qu’une fois, au lac Phillips, nous avons fait la même chose. On ne pouvait rien attraper. On a commencé à jeter des pierres et on a attrapé cinq truites aussi vite qu’on pouvait les attraper. C’est Thomas Andrell qui possédait l’endroit à Green Lake. Il avait des moutons là-bas. Une fois, Herbie Elliott est venu avec son chien, et lui et notre chien ont poursuivi les moutons. Ils les ont fait dévaler la colline jusqu’au lac. Le chien est descendu dans l’eau après les moutons et a essayé de les inquiéter et de les mordre. Herbie Elliott s’est déshabillé et a nagé dans le lac, il a donné quelques coups de tête au chien et a attrapé le mouton sous son bras et son bras autour du cou et a nagé jusqu’au rivage avec le mouton. J’ai pensé que j’aimerais avoir un film de cela ».
Interviewer : « Il devait être un très bon nageur ». M. Cone : « Oh oui. »
Partie 7
L’enquêteur : « Vous souvenez-vous des fromageries du coin ? »
M. Cone : « Je m’en souviens. Je me souviens de l’usine de fromage Lily qui se trouvait derrière le lac, près de l’endroit où vit Lloyd Dale. Je me souviens de tout cela. En fait, mon père y a travaillé pendant un certain temps lorsqu’il faisait fonctionner sa machine à vapeur ».
Interviewer : « Il en connaissait un rayon sur les moteurs, hein ? » M. Cone : « Oh oui. Je l’ai vu fabriquer des anneaux d’acier pour les gros cylindres des moteurs. Je ne sais pas comment ils faisaient parce qu’ils n’avaient pas l’équipement qu’ils ont maintenant. Il avait l’habitude d’attacher des chaudières et de les vendre, etc. Intervieweur : « Il faisait cela en plus de la forge ? » M. Cone : « Oh oui. J’ai encore ses outils de forgeron ici, la plupart d’entre eux, les plus petits… les traîneaux, les poinçons, les marteaux, depuis le marteau à panne jusqu’au traîneau de douze livres. » Interviewer : « Il avait tout l’équipement. » M. Cone : « Il fabriquait aussi d’autres choses, des canifs… J’en ai un ici qu’il a fabriqué ; je l’ai perdu de vue pendant une cinquantaine d’années. Lorsque mon frère est mort dans l’Ouest, ma sœur Natty a envoyé une partie de ses affaires à la maison, et le canif s’y trouvait avec le reste. Intervieweur : « Il doit s’agir d’un canif de 15 cm en laiton et en acier martelé, avez-vous dit ? »
M. Cone : « Il a également fabriqué des ressorts, comme s’ils étaient parfaits. Il n’y avait rien de mal à cela. Il fabriquait aussi des cloches de vaches. J’aurais aimé en avoir, mais je n’en ai jamais eu. Et des sifflets à vapeur pour les grosses machines à vapeur, vous savez ? »
Interviewer : « Vous souvenez-vous de la façon dont il les fabriquait ? M. Cone : « Oh, je m’en souviens. Je l’ai vu les fabriquer. Je me souviens qu’il en a fabriqué un pour l’une des grandes entreprises de Braeside. On pouvait l’entendre de l’autre côté de la rivière le matin. Il fabriquait aussi des pièges à ours, à dix dollars pièce ; c’est le prix auquel il les fabriquait. Nous en avons un ici ». Intervieweur : « Quelle était leur taille ? » M. Cone: « Oh, ce n’est pas un très grand piège. Je pourrais vous le montrer après un certain temps. Mosey Murphy en avait aussi un qu’il avait fabriqué. » Intervieweur : « Y avait-il beaucoup de pièges à ours à l’époque ? » M. Cone : « Oh, beaucoup d’entre eux, je suppose, ont piégé des ours. » Interviewer : « Utilisaient-ils la viande pour manger ? »
M. Cone : « Je ne sais pas s’ils utilisaient la viande ou non, mais ils utilisaient la graisse, l’huile d’ours. Ce piège que j’ai, je le tiens de Sam Sparling. Lui, son père et son grand-père avaient l’habitude de l’utiliser. Et les voisins. Il affirme que cent quatre ours ont été attrapés avec ce piège. Je ne les ai pas attrapés, mais c’est ce qu’il affirme. Ce piège aurait plus de cent ans. Il est donc possible qu’ils aient capturé autant d’ours avec ce piège.
Interviewer : « Et comment votre père s’y prenait-il pour fabriquer des cloches de vaches ? » M. Cone : « Des cloches à vache ? Elles ont à peu près la forme d’une jupe de femme, grandes en bas et petites en haut. Ils avaient un peu d’acier, ils l’ont façonné et l’ont soudé. Pour obtenir le son, il fallait faire passer du laiton par-dessus. Il fallait faire fondre le laiton et passer un bain de laiton dessus pour obtenir le son. Je les ai vus faire fondre le laiton ». Interviewer: « Il le versait ou le trempait ? » M. Cone : « Il le versait par-dessus. Cela faisait ressortir le son. » Interviewer : « De quelles autres choses vous souvenez-vous ? » M. Cone : « Une paire de poings américains en acier qu’il a fabriquée. » Interviewer : « Pour qui les a-t-il fabriquées ? »
M. Cone : « Pour faire sauter les gens. » Interviewer : « Pour lui-même ? » M. Cone : « Je ne sais pas. Je ne sais pas s’il les a utilisées ou non. Nous les avons ici. Intervieweur : « Votre père était-il grand ? » M. Cone : « Oh, pas très grand. Environ cent quatre-vingt-dix, deux cents ». Interviewerr : « Vous souvenez-vous d’autres personnes qui étaient des amis particuliers de votre père ? »
M. Cone : « Il y avait autrefois des endroits où l’on se disputait et où l’on se battait. Ils choisissaient un certain jour, et une grande foule se rassemblait pour les voir . »
Partie 8
M. Cone : Une fois qu’un combat était sur le point de commencer, [and one said to the other]: « Voulez-vous un combat équitable ou un meurtre pur et simple ? Je pense qu’ils ont été arrêtés et qu’ils ne se sont pas battus. »
Interviewer : « J’ai cru comprendre que vous apparteniez aux Templiers ? » M. Cone : « J’ai l’ancien insigne ici. » L’enquêteur : « Qu’est-ce qu’il y a d’écrit ? » M. Cone : « Ordre indépendant de la bonne tempérance, IOGT, Maple Leaf Lodge, Yarm, Québec. » Interviewer : « Et quand avez-vous rejoint cet ordre ? « Et quand avez-vous rejoint cet ordre ? » M. Cone: « J’y ai adhéré vers 1905. » Interviewer : « Et combien de temps cela a-t-il duré ? »
M. Cone : « Je ne m’en souviens pas. Nous avons déménagé et je ne sais pas combien de temps cela a duré après cela. Intervieweur : « Y avait-il beaucoup de membres ? » M. Cone : « Assez peu. » Interviewer : « Et où vous réunissiez-vous ? » M. Cone : « A Yarm. À l’école. » Interviewer : « Et la plupart d’entre eux étaient-ils de bons adeptes ? « Et la plupart d’entre eux étaient-ils de bons adeptes ? » M. Cone : « La plupart d’entre eux n’ont jamais bu après. »
Interviewer : « Et quelles étaient les règles de la Société ? Vous en souvenez-vous ? » M. Cone : « Eh bien, vous ne devez pas boire, ne pas toucher à l’alcool, quel qu’il soit. Bien sûr, nous étions jeunes. Nous tenions beaucoup à respecter notre parole, et je n’ai plus jamais bu après. » Interviewer : « Cela fait combien d’années ? » M. Cone : « Eh bien, 1905, et j’ai huit-deux ans de plus. » Interviewer : « Cela fait donc plus de soixante-cinq ans. Et en quoi consistaient les réunions ? » M. Cone : « Eh bien, nous nous réunissions pour discuter de certaines choses. Nous avions aussi un mot de passe. Oh, c’était plus un formulaire, vous savez ». L’enquêteur : « Vous discutiez de certains sujets ? »
M. Cone: « Oui. Enquêteur : « De quel genre de choses parlez-vous ? » M. Cone : « Il y a si longtemps que je ne me souviens plus. On parlait surtout d’alcool, je suppose. Nous avions l’habitude de dire « IOGT. I Often Get Tight ». (Il rit.) Interviewer : « Vous souvenez-vous des autres barbiers de la ville ? » M. Cone : « Oui, je me souviens de Johnny Maitland, Tom Burton, et il y avait un homme nommé Archie Spence ici pendant un certain temps, Bert Wolseley… »
Partie 9
Interviewer : « Vous souvenez-vous des briqueteries ? » M. Cone : « Je me souviens de toutes, pas particulièrement ». Interviewer : « Comment avez-vous construit votre maison ? « Comment avez-vous construit votre maison ? »
M. Cone : « Nous l’avons presque entièrement construit nous-mêmes. Nous avons acheté ce terrain à Mlle McFarlane à Bryson. Nous l’avons payé 200 dollars, ou devions le payer 200 dollars. Nous avions cinq ans pour le payer à un taux d’intérêt de dix pour cent. Et nous sommes partis de là. Je n’ai jamais versé un dollar d’acompte. Je n’avais pas d’argent pour payer. C’était dans les années trente. Nous avons commencé à partir de là. Nous avons creusé les fondations. On a finalement creusé la cave. Il y avait tellement de pierres que j’ai gardé celles que je trouvais et je les ai jetées sur les côtés. J’avais presque assez de pierres pour mettre du ciment dans les fondations. Une fois les fondations posées, j’ai placé entre les coffrages. J’ai pris le premier coffrage, je les ai mis en place et j’ai construit les autres coffrages. Une fois que tout était prêt et que j’avais posé les solives, la poutre principale, Tom Hogan, le charpentier, a regardé, a fait le tour et a dit : « Vous avez économisé dix sacs de ciment en mettant les pierres ».
Interviewer : « De quoi d’autre vous souvenez-vous à propos de la dépression ? »
M. Cone : « Personne n’avait d’argent ! (Il rit) « Je me souviens que les gens travaillaient cinquante cents par jour, un dollar par jour. Si vous obteniez un dollar par jour, tout allait bien. »
Interviewer : « Qu’en est-il de la nourriture ? Avez-vous déjà manqué de nourriture ? » M. Cone : « Oh, c’était bon marché, vous savez. Le beurre coûtait environ vingt cents la livre, vingt et un cents. Les œufs coûtaient environ 15 cents la douzaine, ou à peu près. Le pain, six cents la livre ». Intervieweur : « Vous souvenez-vous qu’enfant, les choses allaient aussi mal que pendant la dépression ? » M. Cone : « Eh bien, c’était presque aussi mauvais quand nous étions jeunes. Une simple existence, c’est tout ce que l’on pouvait obtenir. Il n’y avait pratiquement pas d’argent. Interviewer : « Qu’est-ce qui vous a décidé à devenir coiffeur ? »
M. Cone : « J’avais l’habitude de couper les cheveux de certains de mes amis à la campagne. J’ai donc continué à le faire à plusieurs reprises et certains de ces gars sont allés à Shawville et ont rencontré l’autre coiffeur, Maitland, qui leur a dit : « Qui a coupé vos cheveux ? » « Eh bien, Cone. Il m’a donc invité à apprendre le métier avec lui. Vous travaillez six mois et vous lui donnez cinquante dollars. On prend six mois pour apprendre son métier ; eh bien, il m’a laissé entrer sans payer. Je n’ai rien payé pendant six mois et, une fois les six mois écoulés, il a commencé à me verser de petits salaires ; j’ai oublié ce que c’était ».
« À cette époque, on cherchait à obtenir un statut d’autonomie en Irlande. Un Irlandais a suivi un Écossais et lui a demandé pourquoi ils ne cherchaient pas à obtenir l’autonomie en Écosse. L’Écossais a répondu : « Bien sûr, nous dirigeons le monde entier ».
Interviewer : « Qu’en est-il de l’autonomie locale dans le Pontiac ? Vous êtes-vous déjà inquiété de la séparation du Québec ? »
M. Cone : « Non, je n’y ai pas trop réfléchi ». Interviewer : « Vous avez beaucoup de Français qui viennent ici ? » M. Cone : « Oh, pas mal. »
Partie 10
Interviewer : « Et les problèmes que vous avez eus avec le domaine ? »
M. Cone : « Oh, oui, la succession a été laissée à New York par les Hudson du côté de ma mère, et nous en étions les héritiers, et un jour nous avons pensé que tout serait réglé. Nous avons même fait faire des papiers qui disaient que McCoy était ici . Nous devions donner un pourcentage à l’avocat pour que tout soit réglé. Nous pensions que tout était réglé. C’était une grande propriété. Il y avait une propriété de l’église de la Trinité, l’Empire building était dessus, à New York, et il y avait de l’argent à la banque. Il y avait de l’argent à la banque, plusieurs millions. Il s’agissait d’un domaine d’origine hollandaise, et la rivière Hudson portait le nom des Hudson que nous avions ».
Interviewer : « Et il n’y avait personne qui pouvait prétendre à cela ? » M. Cone : « Non : « Non. Et j’avais un livre, je l’ai encore, et des magazines de diffusion mondiale qui disaient qu’il n’y avait personne sur ces propriétés qui pouvait produire une égratignure de stylo prouvant qu’il en était le propriétaire. Et à ce jour, ils ne peuvent pas le faire. » Interviewer : « Et quand cet événement s’est-il produit lors de votre dépôt chez le notaire ? » M. Cone : « Oh, il y a environ quarante ans. J’ai encore ici les vieux papiers où il est question de McCoy’s. » L’enquêteur : « Et que s’est-il passé exactement ? » M. Cone : « Cet homme qui s’en occupait à New York et qui faisait tout cela a disparu. Il est mort, il a disparu et on n’a jamais su où il était allé. Je n’ai jamais entendu parler de lui par la suite. Intervieweur : « Et on vous a fait croire que vous alliez obtenir quelque chose de cette succession ? »
M. Cone : « Ah oui. L’homme a disparu. Quelqu’un d’autre aurait dû le prendre en charge et le poursuivre, et peut-être qu’ils l’auraient éliminé aussi ! Vous savez que vous auriez dû quitter la propriété ou payer beaucoup d’argent. Vous savez ce qu’ils font à New York, les bandits et les gangs ». Interviewer : « Mais vous aimeriez quand même que cette affaire soit réglée ? » M. Cone : « Oh, j’aurais aimé le voir, mais cela ne signifierait plus grand-chose pour moi maintenant. » Intervieweur : « Vous ne pensez pas que vous verrez quelque chose ? » M. Cone : « Je ne m’y attends pas, non. Aucun d’entre eux n’est capable de faire un trait de plume. Ce ne sont que des squatters. La propriété a été léguée pour quatre-vingt-dix-neuf ans, à ces personnes et à leurs héritiers pour toujours. C’est ainsi que les choses se sont passées. Les quatre-vingt-dix-neuf ans se sont écoulés, tout est réglé, les gens ont construit, il y a des avocats et des médecins. Vous ne pouvez pas savoir qui ils sont tous. Des millionnaires… «
Partie 11
Interviewer : « Mais en ce qui vous concerne, vous pensez que les choses vont mieux aujourd’hui qu’elles n’ont jamais été ? » M. Cone : « Oui, c’est vrai. Il y a quarante ans, à l’époque, vous parcouriez tout le pays et vous ne pouviez pas vendre une machine à laver. Aujourd’hui, tout le monde a une machine à laver, un sèche-linge, un congélateur, une télévision, une radio, un congélateur, des camions et des voitures ». Interviewer : « Vous ne voyez donc aucune raison de vous plaindre ? »
M. Cone : « Non. Non, je ne sais pas. Je ne dirais pas que quelqu’un qui vit dans une grande ville et paie un loyer élevé pourrait trouver cela difficile. Mais quelqu’un qui vit dans sa propre maison et qui a un peu d’argent devrait être vraiment reconnaissant.
Résumé de Chris Seifried, avec des ajouts et des transcriptions de Sue Lisk
