Publié dans The Equity, 1982.
Rangée arrière (de gauche à droite) : Un homme à la barbe blanche (inconnu), Adélard Dumouchel, Reardon (Ray) Davis, Eric Stewart, deux inconnus, Eddie Stewart, trois inconnus, Théophile Vaillancourt, un inconnu et Maurice Scott.
Deuxième rangée : Jim Carswell, un inconnu, Henry Scott, Omer Dumouchel, un autre inconnu, suivi de Paul Belland, James Stewart, Sylvestre Benoit, Henry Dumouchel, Barnet Benoit, Jerome Ladouceur, Gorden Stewart, Edmund Stewart, Adeline Stewart et Jimmy Carswell. De plus, deux femmes inconnues et un bébé en blanc. Mme Willie Stewart est présente avec son enfant, suivie de Mme Adélard Dumouchel, Mme Alphonse Rainville avec son enfant, deux femmes inconnues, Marie Dumouchel, deux autres femmes inconnues, Edith (nom de famille inconnu), Mme Adam Stewart, deux personnes inconnues, Cora Stewart, Lucy Scott, Mme Lloyd Elliott, Mme Maurice Scott et Mme St-Jean. La chaise en bois que l’on voit sur la photo a été fabriquée par M. Marcus et se trouve toujours chez Pierre Scott sur l’île du Grand Calumet.
Première rangée : Florence Stewart, Ema Belland, Jeanne Rainville, Isabel Belland, Bertha Rainville, une personne inconnue, Loretta Benoit, Willard Stewart, Renaude Rainville, Beulah Pitt, la fille de Mme Proulx, et Dumouchel inconnu. Les autres personnes de cette rangée comprennent Mme James Stewart, Emma Belland, Elizabeth Belland, Emilia Belland, Loretta Benoit, Bertha Rainville, Hélène Scott, Renaud Rainville, Beulah Pitt et une petite fille inconnue ainsi que six enfants inconnus qui se tiennent sur l’herbe à droite.
